El texto original y la traducción de las biografías de Lian Po y Lin Xiangru.

El texto original y la traducción de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" son los siguientes:

Texto original:

Una persona que es. Lian Po es un buen general de Zhao. En el año 16 del rey Huiwen de Zhao, Lian Po se convirtió en general de Zhao. Atacó a Qi y lo derrotó. Tomó a Yang Jin y lo adoró como un alto ministro. Se hizo famoso entre los príncipes por su valentía. Lin Xiangru era nativo de Zhao, y aquellos que sirvieron como eunucos de Zhao ordenaron a Miao Xian que sacrificara a su pueblo.

Durante el reinado del rey Zhao Huiwen, obtuvo el jade del clan Chu He. Cuando el rey Zhao de Qin se enteró, envió a alguien a dejar una carta del rey Zhao, pidiéndole a Yi Bi quince ciudades. El rey Zhao, el general Lian Po y otros ministros conspiraron: si quieren darle a Qin, es posible que la ciudad de Qin no esté disponible, y solo verán el engaño, si no dan, se arriesgarán a la llegada de las tropas de Qin. El plan aún no se ha decidido y aquellos que soliciten ayuda para informar a Qin no la recibirán.

El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: "Se puede confiar a los ministros y a otros, Lin Xiangru". El rey preguntó: ¿Cómo sabes esto? Le dijo: "Me siento culpable. Robé un plan y quise huir de Yan. Renuncié a los demás y me detuve. Le dije: "¿Cómo conoces al rey de Yan?". El ministro dijo: Llegué al lugar de reunión entre el rey y el rey de Yan. El rey de Yan me tomó la mano en privado y dijo que me gustaría hacer amigos. Sabiendo esto, quiero ir allí.

Entonces el rey lo convocó y le preguntó a Lin Xiangru: "El rey de Qin ha ofrecido quince ciudades a Yi Yi por su jade, ¿puedes dármelo?" Xiangru dijo: Qin es fuerte pero Zhao es débil, por lo que debe permitirse. Si la ciudad entra en Zhao, el jade permanecerá en Qin; si la ciudad no entra, le pediré al ministro que devuelva el jade intacto a Zhao. Luego, el rey Zhao envió a Xiangru al oeste, a Qin, con un jade.

2. Traducción:

Lian Po fue un destacado general del estado de Zhao. En el decimosexto año del rey Huiwen de Zhao, Lian Po sirvió como general del Estado de Zhao. Atacó el Estado de Qi, derrotó al ejército de Qi, capturó a Yang Jin y fue nombrado Shangqing. los príncipes y los países. Lin Xiangru era nativo del estado de Zhao y discípulo de la familia de Miao Xian, el líder eunuco del estado de Zhao.

Cuando el rey Zhao Huiwen era rey, obtuvo el Heshi Bi del estado de Chu. Cuando el rey Zhao de Qin se enteró de esto, le envió una carta al rey Zhao, expresando su voluntad de intercambiar quince ciudades por He's Bi. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y otros ministros: si el jade se le da a Qin, es posible que la ciudad de Qin no pueda obtenerlo y será engañada en vano si no se lo entrega. Me temo que Qin enviará tropas para atacar.

El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: Tengo un criado llamado Lin Xiangru que puede ser utilizado como enviado a Qin. El rey Zhao preguntó: ¿Es por su sabiduría y valentía? Miao Xian respondió: Fue una pena que el rey me hiciera su invitado cuando él era su invitado. ¡Quiero cruzar la muralla de la ciudad e ir al estado de Yan para evitarlo! Cuando vaya a ver al Rey de Qin, debo devolver el jade intacto al Estado de Qin antes de atreverme a ir allí. El rey adoptó el plan de Lin Xiangru. Entonces fue enviado como enviado a Qin con Heshi Bi.

La influencia de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru":

1. Creó una imagen de valentía y sabiduría:

En "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru", Lian Po La imagen de He Lin Xiangru está pintada de manera muy vívida y tridimensional. No sólo demostraron talentos militares sobresalientes, sino que también demostraron un carácter moral noble y una sabiduría excelente. Sus imágenes se han convertido en modelos a seguir en la historia de China, inspirando a la gente a buscar la verdad, la justicia y la valentía.

2. Reflejar los valores de la cultura china:

En "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru", las palabras y los hechos de Lin Xiangru reflejan los valores de la benevolencia, sabiduría, lealtad y otros valores de la cultura china. No sólo se desempeñó bien en el manejo de los asuntos nacionales, sino que también mostró un carácter noble en el manejo de las relaciones personales. Este concepto de gobernar el país mediante la virtud ha influido profundamente en el desarrollo de la historia china.

3. Proporciona un testimonio histórico:

"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" es un testimonio histórico que registra los acontecimientos históricos importantes del estado de Zhao y nos ayuda a comprender la historia. antecedentes en ese momento. Al mismo tiempo, también muestra la sabiduría y el coraje de los antiguos y nos brinda una ventana para comprender la cultura antigua.