Objetivos de la actividad "La mujer del gusano de seda" de la cultura tradicional china para la clase de jardín de infantes

Aprecia tu vida actual y deja que tus hijos comprendan los buenos hábitos del trabajo duro y la frugalidad, etc.

Del antiguo poema "La mujer del gusano de seda" de Zhang Yu, un poeta de la Dinastía Song

Ayer Entra en la ciudad y vuelve con lágrimas en los ojos.

Los que están cubiertos de gusanos de seda no son gente de sericultura.

Notas

1. En todo el cuerpo: en todo el cuerpo

2. Luoqi: el nombre general de los tejidos de seda. Luo, tejidos de seda con colores claros o texturas finas. Qi, tejidos de seda con estampados o estampados. En el poema se refiere a ropa hecha de seda

Traducción

Una mujer que vive en el campo y se gana la vida criando gusanos de seda fue ayer a la ciudad para ir al mercado y vender seda. Cuando regresó, estaba llorando y hasta su pañuelo estaba empapado de lágrimas de tristeza. Porque cuando vio gente en la ciudad vistiendo hermosas ropas de seda, no eran criadores de gusanos de seda trabajadores como ella en absoluto.