Texto chino clásico que describe Chollima
Alguien le dijo: "Por favor, déjame encontrarlo para ti. " Entonces el monarca lo envió, y después de tres meses, consiguió un caballo de mil millas. El hombre compró la cabeza del caballo por 520 de oro. Se la llevó al rey. El rey estaba muy enojado y dijo: "Estoy buscando por un caballo vivo, ¿cómo puede ser un caballo muerto?" El hombre respondió: "¡520 libras!" ¿Comprar un caballo muerto, y mucho menos comprar un caballo vivo? La gente de todo el mundo debe haber pensado eso si el rey realmente quería. Si comprara un caballo, definitivamente vendría y lo ofrecería. '¡Efectivamente, en un año, alguien lo envió! "Tres mil millas de caballos".
2. "Había una vez un monarca al que le gustaba jugar con los caballos y quería pedir un precio alto por los caballos de las mil millas.
Han pasado tres años y todavía no hay cosecha. En ese momento, un joven cortesano del palacio se ofreció como voluntario y dijo: "¡Por favor, déjame este trabajo a mí!". El monarca asintió con la cabeza.
En menos de tres meses, este hombre encontró un caballo japonés. caballo que viaja mil millas, pero cuando quiso comprar un caballo, el caballo murió. Pensó un rato y gastó 500 de oro para volver a comprar los huesos del caballo muerto.
Cuando tomó el. caballo con él. Cuando los huesos regresaron al palacio para responder al destino del rey, el rey vio que eran huesos de caballo y se enojó mucho: "Lo que quiero es un caballo vivo". ¿De qué sirve comprar este caballo muerto? "¿No es un desperdicio de 500 de oro?", Dijeron los cortesanos con una sonrisa, "Por favor, cálmate, el oro no es gratis. Estás dispuesto a pagar un alto precio por un caballo muerto. Si la noticia se difunde, la gente lo hará". Creo que eres un monarca que realmente ama a los caballos. Creeré que eres conocedor y digno de confianza.
De esta manera, alguien debe venir a ofrecer el caballo en persona "Más tarde, dentro de un año, el. El rey realmente consiguió caballos de tres mil millas de otros.
En la antigüedad, hubo un rey que pidió un caballo de mil millas durante tres años pero no pudo conseguirlo en tres años. ¿Gente Juan? Él te dijo: "Estás buscando problemas".
Si lo regalas, obtendrás un caballo de mil millas en tres meses. El caballo muere, ¿comprarlo por las primeras 500 de oro? , a cambio de su amabilidad.
El rey se enfureció y dijo: "Si quieres dar a luz un caballo, estarás a salvo". ¡Dona 500 de oro por tratar a un caballo muerto como a un caballo vivo! Juan Ren le dijo: "Un caballo muerto vale 500 de oro". ¿Qué pasó con un caballo? El mundo debe tratar al rey como a un caballo. ¡El caballo está aquí hoy! "¿Entonces no puedes fecharlo?, Chollima al tercero.
3. Las palabras que describen al Chollima vuelan junto con el caballo: Caballo: Chollima. La mosca unida a la cola del Chollima puede viajar miles a gran velocidad Millas. Una mosca que sigue la cola de un caballo. Una mosca unida a la cola de un caballo de mil millas puede viajar miles de millas.
>Caballo con visión de futuro: Caballo: Un buen caballo puede. sólo se distingue por un largo viaje.
Atado a un caballo de mil millas. En la cola de un caballo. Metáfora de hacerse famoso apoyándose en los demás. de un caballo de mil millas.
Pasear en un carro de sal: montar a caballo: un caballo de mil millas Significa que el talento está reprimido y se encuentra en una situación difícil. p>Que el caballo atrape al ratón: es una metáfora para designar a una persona talentosa para que asuma una tarea que no puede realizar un trabajo competente.
La vaca y el caballo comparten el mismo comedero. lo mismo que "la vaca y el caballo comparten un trozo de jabón": Quiere decir que la vaca y el caballo comen en el mismo comedero.
Las metáforas no distinguen entre sabios y tontos. También conocido como “vacas y caballos en el mismo abrevadero”.
Mil dólares por huesos: gasta mil dólares en los huesos de un caballo de mil millas. Metáfora de la urgencia de reclutar talentos.
Huesos de ciudad de mil dólares: Gasta miles de dólares para comprar los huesos de un caballo de mil millas. Es una metáfora de la urgente necesidad de talentos.
Atrapa un ratón con un caballo: Atrapa un ratón con un caballo de mil millas. Es una metáfora de designar personas con talento para asumir trabajos para los que no están cualificados.
Mi caballo veloz: Un caballo veloz: un caballo que recorre mil millas en un día. Mi caballo de mil millas. Elogie a su destacado sobrino.
Zhao Yanshijun: Se refiere a que Guo Kui usó reyes antiguos como metáfora y ofreció una recompensa por un caballo de mil millas para persuadir al rey Yan Zhao de buscar talentos sinceramente.
Sigue la cola del caballo: caballo: un caballo de mil millas. La mosca se pegó a la cola del caballo y se escapó con el caballo. Es una metáfora de hacerse famoso aprovechándose de los demás.
Una mosca con cola: un caballo: un caballo de mil millas. Una mosca se aferra a la cola del caballo. Se refiere a que la gente común se vuelve famosa porque entra en contacto con la luz de los sabios.
Las moscas siguen la cola del caballo y viajan miles de kilómetros: La razón por la que las moscas viajan miles de kilómetros es porque están unidas a la cola de un caballo de mil millas. Se sabe que la gente común está expuesta a la luz de los sabios.
4. Ensayos chinos clásicos sobre caballos: La gente cerca del fuerte es hábil, pero los caballos mueren sin motivo.
Todos estaban preocupados y su padre dijo: "¿Cómo puede esto no ser una bendición?" Después de vivir unos meses, su caballo regresó a Hu. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no puede ser esto un desastre?" La familia era rica y acomodada y el hijo era fácil de manejar, pero se rompió el estómago.
Todos estaban preocupados, y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?" Después de vivir un año, los bárbaros entraron en la fortaleza y la gente de Dingzhuang lo golpeó con cuerdas. Entre los que estaban cerca del fuerte, los muertos fueron diecinueve.
Esto por sí solo es patético, padre e hijo se protegen mutuamente. Érase una vez un anciano que vivía en la zona fronteriza adyacente al pueblo Hu. Los transeúntes lo llamaban respetuosamente "Sai Weng".
Sai Weng es filosófico por naturaleza y trata a las personas de manera diferente. Un día, por alguna razón desconocida, el caballo de Sai Weng se perdió mientras pastaba y nunca pudo regresar.
Tras conocer la noticia, los vecinos expresaron su pesar. Sin embargo, a Sai Weng no le importaba. En cambio, consoló a todos: "Por supuesto que perder un caballo es algo malo, pero ¿quién sabe si traerá buenos resultados? Efectivamente, unos meses después, el viejo caballo perdido regresó de la Gran Muralla y trajo uno". caballo montado por un extranjero. Buen caballo.
Así que los vecinos se reunieron para felicitar a Sai Weng y elogiarlo por su previsión cuando perdió su caballo. Sin embargo, en ese momento, Sai Weng estaba preocupado y dijo: "Oye, ¿quién sabe si esto me traerá un desastre?". La familia de Sai Weng consiguió un buen caballo que fue montado por un extranjero. Su hijo estaba muy feliz y lo montaba todos los días. Da un paseo y nunca te canses de ello.
Finalmente un día, su hijo se dejó llevar y se cayó de un caballo al galope. Se lesionó la pierna y quedó discapacitado de por vida. Después de escuchar la noticia, los vecinos de buen corazón vinieron a expresar sus condolencias uno tras otro, pero Sai Weng aún dijo: "¿Quién sabe si habrá un buen resultado? Pasó otro año y el pueblo Hu invadió las Llanuras Centrales en grandes cantidades". , y la situación fronteriza de repente se volvió tensa. Todos los jóvenes sanos fueron reclutados en el ejército y nueve de cada diez murieron en el campo de batalla.
Debido a que el hijo de Sai Weng era cojo y estaba exento del servicio militar, su padre y su hijo pudieron escapar del desastre en "Adónde irás". La dinastía Han tuvo a Bole, y luego estaba el caballo de las mil millas.
Los caballos de mil millas son comunes, pero Bole no. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero. Un caballo puede viajar mil millas y una piedra puede comerse de todo.
El que come un caballo no sabe que puede comerse mil millas; esto es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, es hermoso solo por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros? Si no sigues su camino, no aprovecharás al máximo tus alimentos, pero no entenderás su significado. Cuando implementas la política, dices: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Eres realmente inocente? ¡Realmente no entiendo los caballos! Nota 1. Bole: Durante el período de primavera y otoño, una persona con el apellido Sun y el nombre Yang era bueno criando caballos. ② solamente: Igual que "Sólo", Sólo.
Humillación: humillación, entierro. 3. Paralelo: en parejas.
Comedero: Originalmente se refiere al recipiente de alimento para la crianza de los animales, aquí se refiere al lugar donde se guardan los caballos. 4. No llamado Qianli: No llamado Qianlima.
Con, ba, preposición. Di, me gusta, me gusta.
5. Un caballo puede viajar miles de kilómetros: Un caballo (entre ellos) puede viajar miles de kilómetros. ,partícula.
Esta frase “caballo” y “a miles de kilómetros de distancia” forman parte de una doble relación referencial. 6. Un tipo de alimento: cómelo una vez.
O: A veces. Come una piedra: Come una piedra.
All, all, se usa aquí como verbo, que significa "comerse" las piedras, diez cubos por piedras.
⑦ Comida: Igual que “comida”, comida. ⑧: se refiere a un caballo de mil millas, un pronombre.
Capaz de viajar miles de kilómetros: Capaz de viajar miles de kilómetros. ⑨, es: este, pronombre demostrativo.
Indicaciones, habilidad: habilidad. ⑾. Belleza talentosa: los talentos y las fortalezas no se pueden mostrar.
Mira, usa "ahora" para mostrar. (13)Y: voluntad.
Deseo: querer, querer. Camarero: Muy bien.
No disponible: No es posible. Obtenido, sí, significa que las condiciones objetivas lo permiten.
An: Por qué, dónde, pronombres interrogativos. [14],Estrategia: Control.
Se refiere a Chollima, un pronombre. Trata a los demás a su manera.
⒂. Aprovecha todo al máximo: dale rienda suelta a tus talentos. Material, al igual que "talento", se refiere a la capacidad de viajar miles de kilómetros.
[14] Zhiming: Llámalo. Transmitir su significado: Conectar con su corazón.
⒄, Política: Sostener el látigo. Política, látigo para conducir caballos, sustantivo.
Profesor: Mire este caballo. Mirando hacia abajo desde arriba.
⒅, que: partículas modales, fortalecen el tono retórico. ⑲, cual: palabras auxiliares modales para fortalecer el tono afirmativo.
Mientras exista Bole en el mundo, habrá un caballo de mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco.
Así que incluso un caballo muy valioso sólo puede ser humillado por los sirvientes y morir en el establo con caballos comunes, sin obtener el título de caballo de mil millas. Un caballo que viaja mil millas por día puede comerse una piedra de grano en una sola comida, y la persona que alimenta al caballo no sabe cómo alimentarlo en función de su capacidad para viajar mil millas por día.
(Entonces) Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y hermosas cualidades no se expresarán. Si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común y corriente, ¿cómo se le puede pedir que viaje miles de kilómetros al día? Empujarlo, no hacerlo bien, alimentarlo, no son suficientes para que utilice sus talentos. Escuchando su grito, no entiendo lo que significa. (Por el contrario) De pie frente a él con un látigo, decía: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" ¿Realmente no existe un caballo de mil millas? De hecho, realmente no conocen a Chollima.
5. El poema "Ocho caballos" describe un caballo de mil millas.
Bai Juyi en la dinastía Tang
Wang Mu son los ocho caballos en el cielo, y las generaciones posteriores lo aman por ser pintoresco.
La espalda es como un dragón, el cuello es como un elefante, los músculos y huesos son ricos en grasa y la carne es fuerte.
El viaje de miles de kilómetros hasta Japón es tan rápido como volar. ¿Qué hizo Wangmu solo?
Los cuatro desiertos y los ocho palos han sido pisoteados por todas partes, y las treinta y dos pezuñas no han reposado.
Es el eje que no se puede romper lo que arruina a Huang Jiacao.
Cuando Yaochi fue al banquete de la Reina Madre de Occidente, sus familiares no recomendaron a Qidian durante muchos años.
Bi Tainan se fue con Sheng Ji y Tang Ming ya no era vasallo.
"White Clouds" y "Yellow Bamboo" son todas canciones, una persona está desolada y diez mil personas están tristes.
Desde Houji hasta la dinastía Zhou, trabajó duro y nunca se quejó.
Solo tengo cuatro generaciones de nietos, pero son livianos como el polvo.
Aunque el origen dependiente no es grande, puede ser perjudicial para la mente.
El emperador Wen se negó a aceptarlo y galopó hacia Han Daoxing.
Wang Mu no se rindió y ocho caballos llegaron a la habitación para destruir.
Hasta el día de hoy, esto todavía se puede llamar un tesoro en el mundo. No sé si es extraño dada la naturaleza de Fang Xing.
No te encanta la imagen del Octavo Ejército.
6. La traducción completa del texto antiguo "Un caballo de mil millas toma a Bole como su confidente": Bole viene primero, y el caballo de mil millas lo sigue. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso si hay caballos preciosos, solo serán humillados en manos de los sirvientes y morirán en el abrevadero con caballos comunes. No se les llama caballos de las mil millas.
Un caballo que recorre miles de kilómetros al día puede en ocasiones comerse una piedra de grano. La persona que alimenta al caballo no sabe que puede caminar miles de kilómetros cada día, por lo que lo alimenta como a un caballo normal.
Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y virtudes no pueden exhibirse afuera. Si quieres ser un caballo corriente, no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes pedirle que viaje miles de millas?
Si no azotas al caballo de las mil millas de la manera correcta para ahuyentarlo, no podrás alimentarlo lo mejor que puedas. Cuando escuchas el relincho de un caballo de mil millas, no puedes entender su significado. Lo enfrentas con un látigo y dices: "¡No existe un caballo de mil millas en el mundo!" ¡Ay, realmente no existe un caballo de mil millas! ¡Quizás realmente no conoce a Chollima!
Fuente: "Notas varias sobre cuatro caballos" de Han Yu de la dinastía Tang
Texto original: Hay Bole en el mundo, y luego están los caballos de mil millas. Hay muchos caballos que recorren mil li, pero no muchos hombres. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero.
Un caballo puede viajar mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, es hermoso solo por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
Si no sigues el camino, no podrás aprovechar al máximo las cosas y no podrás comprender el significado de cantar. Una vez implementado, tenemos que afrontarlo y decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo!". ¿Eres realmente inocente? ¡Realmente no entiendo los caballos!
El texto completo utiliza el método de tomar prestado cosas para comparar personas, comparando a Bole con un monarca que conoce bien a la gente y a un caballo de mil millas con un talento real que no ha sido descubierto. Explica las razones. La sociedad feudal entierra los talentos y critica el gobierno de quienes no conocen el fenómeno social que destruye los talentos. El autor espera que los gobernantes puedan identificar y reutilizar talentos para poder aprovecharlos al máximo.
Los pensamientos y sentimientos (el tema central) expresan los sentimientos y ambiciones del autor hacia los talentos, así como su resentimiento y acusación contra los gobernantes por enterrar y destruir los talentos.
Datos ampliados:
"Ma Shuo" fue escrito entre el año undécimo de Zhenyuan (795) y el año decimosexto de Zhenyuan (800). En ese momento, la carrera de Han Yuchu no tuvo éxito. Escribí al Primer Ministro tres veces para pedirle permiso. Como resultado, estuve en espera durante más de 40 días, pero mi ambición no pudo ser alcanzada ni discutida. A pesar de esto, Han Yu todavía afirmó que estaba "preocupado por el país y la gente" y que no se escondería en las montañas.
Adjunto a la cortina de nuestro enviado de Xuanwu, Dong Jin, y del enviado de Wuning, Zhang Jian, no fue adoptado. Posteriormente se añadieron a algunas escenas de nuestra época. Sumado al hecho de que en la RPDC hay traidores en el poder, la política es oscura y los talentos son ignorados y frustrados.
Han Yu fue el defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang y fue respetado por las generaciones posteriores como líder de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song. Junto con Liu Zongyuan, se le conoce como "Liu Han" y se le conoce como "el maestro de los artículos" y "el maestro literario de cien generaciones". En generaciones posteriores, junto con Liu Zongyuan, Ouyang Xiu y Su Shi, fue conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos".
Sus teorías sobre la escritura en prosa, como "la unidad de la literatura y el taoísmo", "habla con moderación", "hacer buenas obras" y "habla con justicia" tienen un importante significado rector para las generaciones futuras. Es el autor de la "Colección Han Changli".