Colección completa de modismos de monos de cuatro caracteres

Los modismos de cuatro caracteres para los monos son: asustar al mono, asustar al pollo, asustar al mono, matar al pollo, asustar al mono, jugar con el mono, jugar con el mono, recoger la luna, lavar al mono, lavar al mono cerebro, lava al mono con el dragón de tierra.

1. ¿Matar al pollo para asustar al mono? [shā jī hài hóu] Según la leyenda, los monos tienen miedo a la sangre, por eso el entrenador de monos mató a las gallinas y las desangró para amenazarlas. Una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

Fuente: "Aparición oficial" de Li Qing Jiabao: "Como dice el refrán, se llama 'matar pollos para asustar a los monos'; matar pollos hará que los monos tengan miedo naturalmente".

2. ¿Año del Mono? Mono y Caballo: uno de los doce signos del zodíaco. Generalmente se refiere a los años siguientes.

Fuente: Capítulo 4 de "Furong Town" de Gu Hua: "Lucha, lucha hasta el Año del Mono, el mundo se unificará y el mundo será una sola familia".

3. ¿Jugar bromas a los monos? [Travieso] Metáfora de travieso.

Fuente: Capítulo 46 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Quería comprar otro, pero tenía miedo de que fuera de Nayawu y no sabía qué pasó. Lo compré por tres o dos días y luego miente al mono."

4. ¿Mono de pico afilado? 【jiān zuǐ hóu sāi】describe a una persona con cara amarilla, músculos delgados y cara fea.

Fuente: Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Me gustan tu boca afilada y tus mejillas de mono; ¡también deberías mirarte a ti mismo!"

5. ¿Cabeza de Hericio y cerebro de mono? 【Activo como un mono】describe una acción impetuosa.

Fuente: “Siete espadas y trece héroes” de Tang Yunzhou en la dinastía Qing 21: “Aunque es un humano, tiene cabeza de mono y viste ropa sencilla.

”