¿Cuál es el modismo que describe "piel muy tierna"?
Pronunciación: [chután dépò]
Interpretación: Parece romperse después de ser soplada y sacudida. La piel del rostro es muy delicada.
2. Las bombas de golpe se pueden romper.
Pronunciación: [chu y tan kěpⅱ]
Interpretación: Parece romperse después de ser soplada y sacudida.
3. La piel es como grasa solidificada
Pronunciación: [f rúníng zh:]
Interpretación: La piel es como grasa solidificada. Describe la piel clara y delicada.
4. Piel de hielo y piel de jade
Fuente: Título Liu Xinyue [Autor] Bai Yuchan? [Dinastía] Dinastía Song: Piel de hielo y piel de jade caen a la piscina, el viento es triste y el agua está vacía al anochecer.
5. La piel vence a la nieve
Pronunciación: [jīf shèng Xu]
Interpretación: Describe el color de la piel de una mujer como más hermoso y más blanco que la nieve.
6.? Tan blanco como la escarcha
7. Talla cosmética de jade
Pronunciación: [fěn Zhuāng yüZhuó]
Interpretación: Decorado con polvo blanco, tallado con jade blanco. Describe la belleza del maquillaje de una mujer o la blancura de un niño. También se utiliza para describir escenas de nieve.
Original: Por primera vez en "A Dream of Red Mansions" de Cao Qing Xueqin: "Yin Shi está muy feliz de ver a su hija maquillarse cada vez más".
Ejemplo: Con miles de kilómetros de tierra, se ha convertido en un jade con maquillaje rosa. Un mundo de ladrillos.
8. Puro y limpio
Explicación: Quiere decir tan claro y transparente como el hielo, tan blanco e impecable como el jade. Una metáfora de la inocencia de las personas (utilizada principalmente para mujeres).
9. ¿Cristal?
Pronunciación: [jρng yíng tρt u]
Explicación: Claro: limpiar agujeros. Cristalino: brillante y transparente. Describe objetos delicados, brillantes y transparentes con una estructura exquisita, como perlas.
Ejemplo: La piel de la niña es cristalina, lo que hace que la gente se compadezca y agrade a todos.
10 músculo de hielo de hueso de jade
Pronunciación: [yǔgǔběng jī]
Definición: Describe la figura esbelta y la piel clara y suave de una mujer.
Las palabras provienen de: "Liu Zao Qing" de Song Yang: "Los huesos de jade y la piel de hielo, quien los prefiera, son particularmente adecuados y románticos.
”