¿Cuáles son algunos modismos que describen "esforzarse por hacer algo pero no tener éxito"?
Pinyin: tú lá o wú g not ng
Explicación: En vano, sin ningún resultado.
Fuente: "Zhuangzi Tian Yun": "Es inútil empujar el barco contra el suelo."
Es en vano
Pinyin: túláo Wu yì
p>Explicación: Me esfuerzo mucho, pero no obtengo ningún beneficio (beneficio).
Fuente: "Cutting Wugang Lin Shou Jing and Treating Miscellaneous Sons" de Song y Yuan Xie: "Si te entregas a la humildad, serás insuficiente; si eres demasiado elevado, será en vano".
3. A buscar agua con una cesta de bambú
Pinyin:? Zhulan Dashu
Explicación: Es una metáfora de desperdiciar las propias fuerzas.
Fuente: Poesía No. 208 de Tang Hanshan: "He visto engañadores, como una canasta llena de agua, regresarán a casa en un suspiro. ¿Qué hay en la canasta?"
4. Pescar la luna en el agua
Pinyin: Shuǐzhng lāo Yuè
Explicación: Ir a pescar la luna en el agua. Es una metáfora de hacer algo que es imposible en absoluto y sólo puede ser en vano.
Fuente: Dinastía Song y letra de "Qinyuanchun" de Huang Tingjian: "Flores en el espejo, luna en el agua, pensando en el origen de la luna".
5. /p>
Pinyin:? ¿Laoér wúng?
Explicación: Se hicieron esfuerzos, pero no se obtuvieron resultados.
Fuente: "Situación Guanzi": "Si no puedes, entonces no puedes, y si no sabes, es en vano.
”