Poema de jade roto
Hay muchos bambúes en Huanggang, tan grandes como vigas. Los trabajadores del bambú lo rompieron, cortaron sus nudos y lo reemplazaron con tejas de arcilla. Mejor que una casa, más barata y menos laboriosa.
En la esquina noroeste de Ciudad Púrpura, está desierta y en ruinas. Debido a que es un edificio pequeño, está conectado al Edificio de Empleo. Tragándose la luz de la montaña desde lejos, las llanuras y los ríos son lejanos e intangibles. En verano llueve y hay cascadas; en invierno debería nevar y se oye el sonido del jade rompiéndose. Es mejor tocar el tambor y el arpa, el sonido del arpa es vacío y suave; conviene recitar poesía, la rima es clara, conviene ir, el sonido del son conviene; al tirar la olla, el sonido de la flecha es fuerte; gracias Zhulou por tu ayuda.
En su tiempo libre, era enterrado por una grúa, llevaba una bufanda Huayang, sostenía un volumen del "Libro de los cambios" en la mano, quemaba incienso y se sentaba, relajándose en silencio en el mundo. Al cruzar montañas y ríos, lo primero que aparece a la vista es una vela, un pájaro de arena, una nube de humo y un árbol de bambú. Después de recuperar la sobriedad, tomar té y fumar, la puesta de sol se ha ido y la luna brilla, la vida en el exilio también es una victoria. Cuando las nubes se elevan y las estrellas fugaces se elevan, son tan altas como llegan; si lo hacen bien y bellamente, China es China, se detienen en almacenar prostitutas y esconder canciones y bailes; No acepto nada que no sea poeta.
He oído a un trabajador del bambú decir: "El bambú es una teja, de sólo diez pies; si lo repites, obtendrás 20 pies". Antes de tener edad suficiente para ir a Yidao, fui de Hanlin a Shenbing, a Chuhe y luego me mudé a Guangling. Dingyou vuelve a entrar en Occidente; la víspera de Año Nuevo es la transición entre el año nuevo y el año viejo. , con la orden de Qi'an; llegué a la sede del condado en marzo. Durante los cuatro años estuve muy ocupado; no sabía dónde estaría el próximo año, ¡porque tenía miedo de que el edificio de bambú se volviera perecedero! ¡Afortunadamente, las generaciones futuras y mis camaradas continuarán reparándolo y el antiguo edificio seguirá siendo inmortal!
Diario del 15 de agosto del segundo año de Xianping.