Poemas "Paisaje"

Se sella el ataúd y se dividen los méritos y deméritos. El vasto mar y el cielo son pacíficos y los acontecimientos de un siglo son como un sueño. Las Dinastías del Sur fueron doradas y pacíficas, y había miles de kilómetros de montañas y ríos por todas partes.

Hay montañas y ríos en el sur, y el viento del este es fuerte. La fría primavera es lúgubre, con altibajos como un sueño, y mi corazón se romperá cuando duela.

Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera, y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. Cuando lo sientas, tus ojos derramarán lágrimas y los pájaros solitarios cantarán su dolor.