Modismos que describen a personas que son muy capaces de liderar

Vigorosamente y vigorosamente, astuto y capaz, sobresaliente, previsor y perspicaz

1 Vigorosamente y vigorosamente [léi lì fēng xíng]

Explicación: Li. : feroz. Tan feroz como un trueno, tan rápido como el viento. Es una metáfora de la implementación estricta y rápida de políticas y leyes. También describe el trabajo como vigoroso y rápido en acción.

De: "Gracias al gobernador de Chaozhou" de Han Yu de la dinastía Tang: "Desde que Su Majestad subió al trono, usted escuchó personalmente al juez, se dio la vuelta, cerró y cerró la puerta, y actuó con vigor y resolución."

Traducción: Su Majestad ascendió al trono. Desde entonces, me he ocupado personalmente de ello, cambiando las cosas; apagándose y encendiéndose, actuando con vigor y resolución.

2. Astuto y capaz [jīng míng qiáng gàn]

Explicación: Listo e inteligente, con gran capacidad para hacer cosas.

De: Capítulo 13 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Además, los empleados que me acompañaron son todos casos inteligentes, capaces y experimentados. ¿Cuántos días pasarán? ¿Será necesario? Preguntaré temprano. Saldrá mucho dinero de los ladrones".

Traducción: Además, los funcionarios que me acompañan son todos miembros astutos y poderosos que han sido inspeccionados cuidadosamente durante mucho tiempo. Tomará unos días. Pediré mucho dinero a los ladrones antes.

3. Sobresaliente [chū lèi bá cuì]

Explicación: Fuera de lo común; Categoría: del mismo tipo; originalmente la apariencia de un racimo de hierba, extendido a una reunión. Más allá de su tipo. Principalmente se refiere a la capacidad moral de una persona.

De: "Mencius Gongsun Chou" de Mencius en el Período de los Reinos Combatientes: "Fuera de su especie, él es el mejor. Desde el nacimiento del pueblo, nadie ha sido más próspero que Confucio. "

Traducción: Fuera de su especie, más allá de su reunión, desde la antigüedad, no ha habido nadie más grande que Confucio.

4. Hipermetropía [ gāo zhān yuǎn zhǔ ]

Explicación: Zhan: mirada, esperanza Zhi: mirada. Manténgase erguido y vea lejos. Una metáfora de tener una visión de futuro.

De: Wang Chong de "Lunheng·Bie Tongpian" de la dinastía Han: "Un hombre que cierra su casa para bloquear sus pensamientos y no mira lo suficientemente alto es hombre muerto".

Traducción: ¡Si una persona que se encierra y no tiene una perspectiva elevada no es diferente de una persona muerta!

5. Mingchaqiūháo [míng chá qiū háo]

Explicación: Mingcha: ver con claridad; Qiuhao: el nuevo crecimiento de pelos finos en pájaros y animales en otoño. La descripción original es que una persona tiene una vista aguda y puede ver claramente cualquier cosa pequeña. Posteriormente, se utiliza principalmente para describir a personas que pueden ver las cosas con claridad.

De: Mencius of the Warring States Period, "Mencius: King Hui of Liang": "Si es lo suficientemente claro como para detectar el último minuto, pero si no hay aviso público, ¿cómo puede el rey permitir ?"

Traducción: Ming Si es suficiente para ver con claridad, pero no cuesta un carro entero de leña, ¿estará el rey de acuerdo con él?