Britten Opera_Comentarios y reflexiones sobre el estado actual de la investigación de Britten Opera en China
1. Tipo de introducción general
Como todos sabemos, presenta el guión, la trama, las escenas, los personajes, la estructura y la composición de la orquesta. de una ópera es imprescindible. Estos componentes de la ópera no sólo son el primer paso para que el público común comprenda y aprecie la ópera, sino también la tarea principal de los investigadores de la ópera, sin excepción.
En este sentido, los académicos nacionales han hecho muchas contribuciones. Recopilaron algunas de las obras de ópera de Britten, incluidas "Peter Grimes"② de Britten, "Albert Irene"③ de Britten, "Billy Budd" "④ de Britten, "La vergüenza de Lucrecio"⑤ de Britten, etc. Estas traducciones aparecieron en las décadas de 1980 y 1990, que fue el comienzo del estudio de las óperas de Britten en China. Aunque principalmente introdujeron la ópera en su conjunto y no tenían una comprensión profunda del drama contenido en la ópera, fue el primer paso para que los chinos comprendieran la ópera de Britten y fue la información básica para que los estudiosos posteriores la llevaran a cabo. investigación relacionada.
Además, "Britten's Opera" (traducida por An Ning, Qilu Art Gallery, número 5, 2008) está traducida basándose en las entradas de la ópera de Britten en el "New Grove Music Dictionary". Este artículo presenta el proceso de creación de la ópera de Britten, la conversión de tipos de ópera, la selección de guiones de ópera, la disposición de las estructuras de la ópera, la connotación de las óperas y algunos comentarios, y finalmente señala las óperas de Britten. Es la combinación más eficaz de música y trama dramática a nivel psicológicamente motivacional. Al mismo tiempo, el artículo también implica que el mundo de la ópera de Britten no sólo tiene una especie de inercia, sino que también refleja diferentes vidas, sociedades, psicologías, contradicciones y orientaciones de valores a través del drama y la música. Aunque este artículo es principalmente introductorio, tiene un gran valor académico.
Segundo tipo, post-reseña
Los artículos post-reseña también son una parte importante del estudio de las óperas de Britten en China. En pocas palabras, son artículos sobre post-reseñas. La mayoría de estos comentaristas son buenos utilizando metáforas, lirismo y otras técnicas narrativas, e insertando algunas maravillosas imágenes fijas, por lo que este tipo de artículos da a la gente una muestra de "elegancia y gusto popular", con imágenes y textos, fáciles de entender y muy legibles. . Los artículos representativos incluyen "Billy Budd" de Britten en la Ópera de Santa Fe⑥, "Regreso al escenario de la ópera con palos y tornillos"⑥ de Mackerras y la nueva versión de "Metropolis" The Stage of the Opera House"⑧ de Peter Grimes, etc. Como investigador, el autor no puede ignorar su papel y significado inspirador, porque son las evaluaciones más intuitivas que hace el público después de verlos en vivo, combinadas con su propio conocimiento, experiencia de vida, ideología y experiencia musical relacionada. El autor a veces analiza el elenco y la escenografía junto con la trama y, a veces, expresa su comprensión de los personajes junto con el elenco. Esta perspectiva de interpretación del pensamiento multifacético, multinivel e incluso "tridimensional" es particularmente digna de referencia y tiene un fuerte efecto esclarecedor en nuestra interpretación de la realidad.
Tercero, tipo de investigación temática
Este tipo de investigación es el componente principal de la investigación nacional relacionada y es principalmente una disertación. El autor ha recopilado 1 tesis de licenciatura, 3 tesis de maestría, 1 tesis doctoral y 1 monografía, todas las cuales entran en esta categoría. Estos logros se centraron en la selección de temas, argumentos claros, resaltaron el tema del drama, exploraron profundamente la connotación del drama y tienen un alto contenido académico.
Entre ellos, la ópera "Peter Grimes" de Britten (Liu Hongzhu, tesis de licenciatura, Conservatorio Central de Música, 1987) es el resultado de investigación más antiguo sobre esta ópera en mi país. El texto completo analiza y explica en detalle principalmente el proceso creativo, la creación de personajes, las técnicas estructurales y los pensamientos sociales contenidos en la obra. En la conclusión, se menciona que Britten es un compositor que combina técnicas tradicionales europeas y técnicas creativas modernas.
Las tres tesis de maestría son "Sobre la creación de imágenes en la ópera "Peter Grimes" de Benjamin Britten" (Qin Yuan, Conservatorio de Música de Shanghai, 2005), "La ópera "Peter Grimes" Grimes" (Zhu Houpeng , Universidad de las Artes de Nanjing, 2010) y "Sobre la ópera "Gloriana" de Benjamin Britten. La primera parte, a través del análisis de guiones de ópera y técnicas de teatro musical, estudia el proceso de creación de imágenes de la obra, esforzándose por mostrar de manera integral y meticulosa las características artísticas de los personajes de la obra, y allanar el camino para la interpretación de las obras de ópera de Britten. e imágenes de ópera de temas relacionados con el camino. Además, el autor plantea: "Los creadores de ópera observan la sociedad y la vida desde una perspectiva estética realista, utilizan técnicas artísticas realistas para expresarlas en sus obras y sitúan sus pensamientos sobre la vida y una profunda crítica y análisis de la sociedad en su propio ámbito artístico. image "El autor cree que este es un aspecto importante, incluso decisivo, para nuestra comprensión, comprensión e interpretación integrales de esta ópera. En la segunda parte, el autor se centra en la relación entre los seis interludios de la obra y el entorno dramático, la atmósfera dramática, el conflicto dramático, los personajes y la concepción de la ópera, y señala que los interludios son un componente orgánico que puede perfectamente presentar y Sublimar las cinco partes anteriores, es el portador principal de todos los aspectos de la obra. Ambos artículos son muy específicos y académicos. La tercera parte es un estudio de los logros especiales de Gloriana. El texto completo se divide en dos partes, centrándose principalmente en la heroína de esta ópera. La primera parte presenta los antecedentes y las ideas de la creación de la ópera, centrándose en la interpretación de la imagen de la heroína creada en el guión. La segunda parte analiza y estudia la música que moldea a la protagonista de la ópera para explicar las habilidades musicales de Britten a la hora de moldear la imagen de la reina.
Esta tesis doctoral es un estudio de las dos óperas de Britten "Peter Grimes" y "Muerte en Venecia" (Anning, Conservatorio Central de Música, 2007). Este artículo se centra en un estudio comparativo de las dos óperas en términos de género, temática, contenido, estilo musical, técnicas técnicas específicas, búsquedas estéticas, etc., y explora la "orientación sexual" que afecta a la creación del compositor. Entre ellos, el análisis e investigación sobre Peter Grimes es altamente académico. Al hablar de la escritura de la ópera "Venecia al final de la vida", el autor se centra en el autor original Thomas Mann y la situación básica de la reescritura del guión, buscando las razones que llevaron al compositor a superar diversos obstáculos e incluso dedicarse a la creación, mostrando La relación entre los sentimientos internos y la creación de ópera de Britten. Finalmente, todo el artículo se detiene en la cuestión de la "orientación sexual". El autor cree que la "orientación sexual" de Britten no sólo se refleja en las dos óperas, sino que, lo que es más importante, es el factor principal que influye en la creación de las dos óperas. Al mismo tiempo, este artículo académico no solo nos muestra los últimos y ricos resultados de investigaciones extranjeras (porque el autor ha clasificado una gran cantidad de resultados de investigaciones extranjeras en la revisión de la literatura), sino que también presenta los últimos métodos de investigación, a saber, " método de interpretación de la nueva musicología.
Britten y su creación musical{10} de Wang Yang es la única monografía en China que estudia a Britten. Tomando como línea principal la carrera creativa del compositor, el autor analiza y resume exhaustivamente las principales etapas creativas, obras y características creativas de la vida del compositor. Entre ellos, se analiza con énfasis “Peter Grimes”. En esta parte, el autor no sólo presenta la historia y la trama de la ópera, sino que también hace un análisis técnico de los principales dúos, coros, características de los personajes, las características y funciones de los interludios, algunos motivos principales, arreglos de tonalidad y armonía, ritmo. , etc. Análisis y resumen. , que es de gran valor referencial para nuestra investigación. Además, el autor utiliza el subtítulo "Características estéticas de la ópera", creyendo que este es un aspecto muy importante para una comprensión profunda y completa de la ópera. Es una lástima que el autor no dio más detalles (solo usó casi mil palabras), sino que solo explicó las características psicológicas de los personajes principales de la letra, indicando que se trata de una obra profundamente influenciada por la estética realista.