¿Cuáles son algunos modismos relacionados con el agua?
1. Escondido en el espejo [jìng huā shuǐ yuè]
Explicación: Flores en el espejo, luna en el agua. Originalmente se refiere a la concepción artística flexible e impredecible en la poesía, pero luego se refiere a la escena ilusoria.
De: Modern He Qifang Dream Road: Me gusta ese tipo de temperamento, ese tipo de coordinación de colores, ese tipo de espejo.
2. Las montañas y los ríos han llegado a su fin
Explicación: Las montañas y los ríos han llegado a su fin. No hay salida metafóricamente.
De: Un libro moderno que insta a Du y a otros a rendirse: Estás al final de tu cuerda.
3. Armonía [shuǐ rǔ jiāo róng]
Explicación: mezclar: mezclar. Como agua y leche mezcladas. La metáfora es muy armoniosa o estrechamente combinada.
De: "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing: A los pocos días, Wu Ren y yo estábamos en armonía.
Interpretación vernácula: A los pocos días, Wu Ren y yo nos llevábamos muy bien.
4. Llega al fondo
Explicación: Cuando el agua cae, las piedras del fondo del agua quedan expuestas. Significa que la verdad del asunto queda completamente expuesta.
De: "Hou Chibi Fu" de Shi: "Las montañas son altas y la luna es pequeña, y la verdad se revela".
Interpretación vernácula: Las montañas son altas y el La luna es pequeña, el nivel del agua baja y las rocas quedan expuestas.
5. Agua corriente prolongada
Explicación: Es una metáfora del uso moderado de la propiedad para poder utilizarla con frecuencia. Una metáfora de hacer las cosas poco a poco.
De: "Libro de bandera roja" 46 del moderno Liang Bin: Dile a Lao Wang que coma más cáscaras de vegetales silvestres y menos fideos de arroz, ¡el agua fluirá para siempre!