Existen muchas versiones de Dream of Red Mansions en el mercado. ¿Cómo elegir una versión de lectura de Dream of Red Mansions?
He coleccionado decenas de cuadernos, incluidas todas las copias gordas y de proceso, algunas fotocopiadas y otras tipografiadas.
Si es la primera vez que lees, lo mejor es leer un libro revisado por expertos. Te recomendamos encarecidamente los siguientes (clasificados en orden): 1. "Dream of Red Mansions" editado por Cai Yijiang. de Writers Publishing House, ** * 6 volúmenes, cada volumen es muy delgado y las anotaciones y explicaciones son relativamente detalladas. En el prefacio, se menciona específicamente que encuadernar en varios volúmenes para facilitar la lectura es la sugerencia de la esposa de Deng Xiaoping, Zhuo. Lin también creo que esto es muy bueno; 2. Reimpreso por la Editorial de Literatura Popular "A Dream of Red Mansions" que se ha publicado N veces, dos volúmenes, no contiene las críticas de Zhi Yanzhai, las anotaciones son relativamente pacíficas y están ahí. No hay objeciones; los dos anteriores se pueden comprar en Dangdang y Zhuoyou; 3. "Crítica de Zhi Yanzhai al sueño de las mansiones rojas" de Qilu Publishing House, publicado por primera vez en 1994 y reimpreso en 1998, incluido Zhibao, pero es difícil. para comprarlo, puede comprarlo en línea en los libros de segunda mano de Confucio; 4. La Universidad Normal de Beijing publicó "Un sueño de mansiones rojas" compilado y anotado por Qi Gong. Las anotaciones son detalladas e incluyen La anotación de 400.000 palabras. la edición de 1978 debería volver a publicarse ahora y puede adquirirse. 5. Recientemente leí una versión con notas gruesas publicada por Sanlian Publishing House. Las notas gruesas están impresas en rojo. Personalmente creo que es bastante buena, pero no incluye la versión original, por lo que no puedo recomendarla.
Para comprender el sueño de las mansiones rojas, puede leer "Introducción al sueño de las mansiones rojas" de Feng Qiyong, que también es el libro de texto profesional para el examen de ingreso de posgrado del Red Mansion Institute. Si desea saber más sobre la versión del Sueño de las Mansiones Rojas, puede leer "Explorando la versión del Sueño de las Mansiones Rojas" de Liu Shide. Hay una versión en pdf en línea, pero es bastante profunda.
Si aún tienes dudas puedes comunicarte nuevamente.
PD: Para responder a algunas de tus preguntas: 1. No sé qué quieres decir con que Cai Xiaoben pierda el encanto de la obra original. 2. La razón por la que Zhou Xiaoben no lo recomendó es porque hay demasiados caracteres extraños. Zhou enfatizó que este era el significado original de Cao Xueqin y no un error tipográfico. 3. Yu Pingbo editó Dream of Red Mansions y publicó una versión separada de "Records of the School". Confisqué este libro, así que no estoy seguro. 4. Si ya ha investigado un poco sobre Dream of Red Mansions, es posible que desee leer la versión de Huixiao Zhou Ruchang que tiene "La historia de la piedra" y Feng Qiyong tiene "La historia de la piedra, la revisión de Huixiao". Esto está compilado usando todas las versiones. Aunque es difícil de leer, creo que satisfará su búsqueda de un texto de mayor autenticidad.