Modismos tailandeses
1. Tranquilo y sereno: indiferente, con aspecto habitual. Describe estar tranquilo y sereno en una emergencia.
2. Trátelo con calma: Trátelo con calma, trátelo con calma y actúe como si nada. Describe despreocupación, calma y tranquilidad.
3. La viga del Monte Tai: Si el Monte Tai se derrumba, la viga quedará destruida. Una metáfora de la muerte de un gran hombre.
4. Taishan Beidou: Es una metáfora de personas con alta reputación moral o logros sobresalientes, que son respetados por todos.
5. El monte Tai pesa en la cima: el monte Tai está por encima de la cabeza. Es una metáfora de enfrentar una enorme presión y un golpe.
6. Calma y satisfacción: se refiere a que el cuerpo se siente inusualmente cómodo y satisfecho.
7. Sanyang Kaitai: suele usarse para alabar el inicio del año o simbolizar la buena suerte.
8. Si no termina en Tailandia, se dirigirá a Tongtai si el atasco es extremo.
9. Salud no extrema: Tailandia no está mal, estable. Cuando las cosas malas llegan al extremo, vendrán cosas buenas. Cuando termina la mala suerte, llega la buena suerte.
10. Guoan Mintai: Paz y estabilidad. El país es pacífico y la gente está feliz.
11. Sin extremos y tailandés: Significa que las cosas malas al final mejorarán.
12. Más pesado que el monte Tai, más ligero que una pluma: de gran significado o más ligero que una pluma de ganso salvaje.
13. No existe el éxito extremo: cuando la adversidad llegue a su punto máximo, se convertirá en buenos tiempos. Cuando llega la mala suerte, también llega la buena suerte.
14. Sin extremos: Cuando lo malo llega al extremo, llega lo bueno. Significa que el desarrollo extremo de las cosas se transformará en la dirección opuesta.