¿Cuáles son algunos modismos relacionados con los ataúdes?
—— ¿Se refiere al anciano moribundo?
(2) Torre Chu Coffin Qin
——En los viejos tiempos, se refería al lugar donde se cantaba y bailaba, pero también se refería erróneamente al lugar donde vivían las prostitutas.
Fuente: "Xie Tianxiang" de Hanqing de Yuanguan: "Este es el Tang Huang oficial, no el Pabellón Qin ni el Pabellón Chu".
(3) Cubra el ataúd y pon el ataúd
-Shi: título póstumo. En la era imperial de China, se otorgaba un título a un emperador o cortesano fallecido en función de su desempeño durante su vida. Significa que una persona no puede sacar conclusiones sobre sus propios méritos y deméritos hasta que muere.
Fuente: Zheng Chuan dijo: "Al sellar el ataúd, el código tiene éxito primero y la turbidez aumenta para que quede claro".
(4) Cierra el ataúd
-Discusión: Sacar una conclusión. No se podrá sacar ninguna conclusión hasta que se cierre el ataúd. Evaluar la vida de una persona después de la muerte.
Fuente: poema de Tang Hanyu "Tongguan Gorge": "No importa si se hace, solo es cuestión de cerrar el ataúd".
(5) La cuestión de cerrar el ataúd ha sido decidido
-Jude cerró el ataúd. Se refiere a la evaluación de la vida de una persona después de la muerte.
Fuente: canción de Wei Ming-Minfeng "Child's Play with White Heads": "Desde la antigüedad, el ataúd ha sido cubierto y enterrado".
(6) El ataúd ha sido cubierto.
-Portada: Portada Detenida. Las cosas no terminan hasta que alguien muere. Generalmente se refiere a la persistencia de toda la vida o la búsqueda de una carrera.
Fuente: "Quinientas palabras desde Beijing al condado de Feng" por Du Fu de la dinastía Tang: "Basta con tapar el ataúd, este siempre estará abierto".
(7) ¿Un ataúd de azulejos y un trípode?
-Wa ataúd: vasija funeraria antigua hecha de arcilla; trípode de sello: trípode de campana con escritura de sello. Generalmente se refiere a antigüedades y reliquias culturales.
Fuente: "Prefacio a la Colección de Li He" de Du Mu de la Dinastía Tang: "No es lo suficientemente valiente; no tiene la edad suficiente".
(8) No llores antes de ver el ataúd
——Es una metáfora de negarse a rendirse ante una situación desesperada.
Fuente: "Dianhai Spring and Autumn" de Liu Zhuode: "Siempre he sido una persona que nunca ha derramado lágrimas antes de ver un ataúd. Creo en mis ojos, no en mis oídos".
(9) El ataúd en la habitación de los fantasmas
——Fantasma: oscuro Xie: una caja. La habitación estaba a oscuras, como un ataúd.
Fuente: "Ancient Qin Curse of Chu": "Quienes detengan a su tío serán enterrados en un ataúd.
”