¿Cuáles son los modismos que describen el "sonido de gran tambor"?
Fuerte: fuerte. Los gongs y los tambores hacen ruido. Originalmente significaba tocar gongs y tambores para dirigir el avance y la retirada en la batalla. Posteriormente se utilizó para describir la escena festiva y alegre.
Resuena a través del cielo [xi m: ng Chè yú n xi ā o]
Coche: pasar; nube: colgar alto en el cielo. El sonido se describe como fuerte y claro, como si pudiera atravesar las nubes y alcanzar el cielo.
El sonido descrito es tan fuerte que casi resulta ensordecedor.
Fuente: Aullido de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente. Además, los camareros gritan ensordecedoramente".
Chuanyun Lishi
p>Rompiendo por el cielo y rompiendo piedras. Describe una voz fuerte.
Fuente: "Prefacio Shui Long Yin" de Su Songshi: "Es bueno tocando la flauta de hierro, con el sonido de romper rocas y perforar las nubes".
Resonando a través del cielo [xi m: ng Chè yú n j]
p>Describe una voz fuerte que parece atravesar las nubes y llegar al cielo. Para "resonar en el cielo".
Un fuerte grito resonó en el cielo. Shafei sonrió y quiso saltar del caballo, pero no pudo. Además de morir en vano, no habrá ningún efecto si salta y decepcionará el arduo trabajo de Ah Jiu.