Modismos sobre caballos y gallinas
[jīn mǎbìj]
1. Su forma es como el oro del caballo y el jade del pollo. Todos son tesoros. También se refiere al nombre de Dios. "Libro de Han · Biografía de Wang Baozhi": "Generaciones posteriores de eruditos dijeron que Yizhou tiene un caballo dorado y un gallo azul, que pueden sacrificarse a otros. El emperador Xuan envió un enviado especial para rendir homenaje". Sacrificio a Xia Zhi": "Se puede decir que hay un dios del caballo dorado y el gallo azul en Yizhou. "Se puede adorar". Yan Shigu citó a Ruchun diciendo: "El oro es como un caballo, el azul es como un. pollo". "Libro de la dinastía Han posterior: Crónicas de cinco condados": "La decimocuarta ciudad del condado de Yue: hay montañas de color verde claro y caballos y caballos dorados". Más tarde, el "caballo dorado". y el fénix azul" se consideraban cosas auspiciosas. El "Prefacio de Wan Qi Shi" está escrito para Dai Shouhong: "Naturalmente, está prohibido viajar, el campamento militar puede restaurarse y el caballo dorado y el gallo pueden cantar".
2. de la montaña. Cerca de la actual Kunming, Yunnan. Hay santuarios de caballos dorados y pollos azules en las dos montañas respectivamente. Gu Zuyu de la dinastía Qing escribió en "Lectura de registros históricos · Actas de la segunda prefectura de Yunnan": "La montaña Jinma está a veinticinco millas al este de la prefectura y la montaña Bijia al oeste. Está separada por más de cincuenta millas e incluye Lago Dianchi En el primer año del emperador Xuan de la dinastía Han, el alquimista dijo que el Dios Pollo Caballo Dorado de Yizhou puede venir al santuario... Eso es todo". Más tarde, se usó "Caballo Dorado y Cuervo Gallo". lugares remotos. El "Prefacio al Fu" de Qingniu fue pionero en la tendencia: "El prefacio de Chen Wei a "Weeping Grass" de Bixilin: las piedras de colores de Jinjiang simbolizan la pobreza; los caballos dorados y los gallos azules son mensajeros del sol. "Serie de materiales de historia moderna china" Revolución de 1911, "Dialecto Dian" de Du Li y Du Fu: "Li Yong, la ciudad natal del caballo y el gallo dorados, fue capturada y cayó en la raza alienígena".
El segundo modismo: peleas de gallos y paseos a caballo.
[dòu jīzüu mü]
Peleas de gallos y carreras de caballos. Juegos de azar antiguos. Publicado en "Libro de Han: Crónicas del Emperador Xuan": "[El Emperador Xuan] fue influenciado por la poesía del Mar de China Oriental. Tenía talento y estaba ansioso por aprender, pero también le gustaban las peleas de gallos.
”