Modismos que describen la belleza de la música
Uno o tres días para rodear la viga
Interpretación vernácula: describe la música como aguda y emocionante, que parece seguir reverberando incluso después de mucho tiempo.
Dinastías: primavera y otoño y estados en guerra
Autor: Lie Yukou
Fuente: "Liezi·Tang Wen" de Lie Yukou: "El Qi del este de Hubei en la antigua dinastía Han; escasez de alimentos; Yongmen; cantando platos falsos; desaparecido y persistiendo durante tres días; déjenlo ir"
Traducción: El estado de Qi está en el este de Corea; no hay comida ; pasando por Yongmen; confíe en el canto. Después de comer, hubo un sonido persistente que no se detuvo durante tres días.
2. El sonido persistente
Interpretación vernácula: describe la música como dulce y embriagadora.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "Qian Chibi Fu" de Su Shi: "Su voz estaba llena de ira, como resentimiento, como llorar. "El sonido persistente es interminable".
Traducción: El sonido de la flauta es fuerte, como resentimiento, como admiración, como llanto, el final es suave y largo, persistiendo en mis oídos como un; filamento continuo.
En tercer lugar, el océano llena los oídos
Definición vernácula: describe el sonido agradable que se produce al hablar o leer.
Dinastía: alrededor de 540~400 a.C.
Autor: discípulos de Confucio y discípulos posteriores
Fuente: “Las Analectas de Confucio Taibo” de Confucio: “Oficial El caos La reunión fue imparable al comienzo del reinado del maestro."
Confucio dijo: "Taishi Zhi comienza a tocar, Guan Ju toca hasta el final y la música está llena de música".
Cuarto, suena hermoso.
Interpretación vernácula: el texto es discreto y vívido, lo que hace que a la gente le guste escucharlo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Zeng Pu
Fuente: Capítulo 34 de "Niehaihua" de Zeng Pu: "Solo responde en inglés, pero también en Crisp y dulce."
Traducción: Solo responde en inglés, pero también debe ser claro, melodioso, animado y agradable de escuchar.
5. Reverberación alrededor del haz
Interpretación vernácula: describe la hermosa voz cantada y deja una profunda impresión en las personas.
Dinastías: primavera y otoño y estados en guerra
Autor: Lie Yukou
Fuente: "Liezi" Tang Wen de Lie Yukou: "Ve; resuena alrededor del rayo ; Tres días más o menos, déjalo ir."
Cuando Han E llegó a Qi, se quedó sin comida y cantó para pedir comida. Después de ser cantada, la canción estuvo dando vueltas durante tres días.