¿Cómo interpretar el poema de Zhang "Spring River Tide, the Bright Moon Rising on the River"?
La frase "Incluso el mar está plano en la marea primaveral, y la luna brillante en el río nace en la marea". Esta frase describe la magnífica imagen de la noche iluminada por la luna en el río primaveral: el El río está en la marea y el mar nace en la marea. El "mar" aquí está vacío. La marea del río es vasta e ilimitada, como si estuviera conectada al mar, y es majestuosa. En ese momento, apareció una luna brillante con la marea y la escena era muy espectacular.
La palabra "destino" da nueva vida a la luna brillante y a la marea. La luz de la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, ¡en ningún lugar que no sea junto al río Mingyue!
"Noche de luna en el río Spring" es un poema de Zhang, un poeta de la dinastía Tang.
Extraído del texto original:
Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
Traducción:
La marea del río en el cielo es poderosa y está conectada con el mar, y una luna brillante se eleva desde el mar, como si brotara con la marea.
La luz de la luna brilla sobre el río Spring. ¡Las olas se extienden a miles de kilómetros de distancia y la luz de la luna brilla en los ríos manantiales por todas partes!
Información ampliada Este poema sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui. Utiliza una pluma elegante y llena de vida, con la luna como cuerpo principal y el río como escena, y representa una belleza y un paisaje. escena lejana junto al río La imagen a la luz de la luna expresa los sinceros y conmovedores sentimientos de despedida y filosofía de vida de la esposa errante, expresa un sentido único del universo y crea una atmósfera profunda, espaciosa y tranquila.
Hay treinta y seis versos en todo el poema y la rima cambia cada cuatro versos. Todo el poema integra poesía, concepción artística y filosofía. La concepción artística es etérea y brillante, la imaginación es extraña, el lenguaje es natural y significativo y el ritmo es melodioso. Ha eliminado el polvo espeso y grasoso de los palacios de las Seis Dinastías y tiene un alto valor estético. Se le conoce como "un poema solitario que cubre toda la poesía Tang".
El título de este poema utiliza cinco cosas: primavera, río, flor, luna y noche para reflejar la belleza más conmovedora de la vida, formando un reino artístico fascinante y maravilloso. Todo el poema comienza con escena, emoción y razón en orden. La primera parte describe el hermoso paisaje del río Spring, la segunda parte describe los sentimientos generados al mirar la luna y la tercera parte describe los pensamientos de despedida de las mujeres errantes en el mundo.