Poesía que describe a las personas como más bellas que los paisajes otoñales.
Tang Li Bai
La ciudad junto al río es tan hermosa como en la pintura, y las montañas están anocheciendo. Subí a Xie Tiao. Torre y dominaba el cielo despejado.
Entre los dos ríos, un lago y el otro parecen un espejo brillante; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo.
Los pomelos en el bosque de naranjos se reflejan en el humo frío del humo de la cocina; el otoño no tiene límites, y los árboles fénix también parecen viejos.
Además de mí, ¿quién pensaría en la Torre Norte y el viento otoñal, señorita Xie?
Traducción vernácula
La ciudad junto al río se ve tan hermosa como en la foto. Se estaba haciendo tarde en las montañas, así que subí a la Torre Xietiao y miré hacia el cielo despejado.
Wanxi y arroyos gigantes rodean a Xuancheng como un espejo, y el Puente Fénix y Jichuan caen al mundo como un arco iris.
El humo fino y frío del pueblo se llena entre las naranjas y los pomelos, y los sicomoros se han marchitado con los colores del final del otoño.
Además de mí, ¿quién más estaría dispuesto a venir a la Torre Xie Tiao Bei para conocer a Xiao Sa Qiufeng y a la señorita Xie Gong, una poeta de la dinastía Qi del Sur?
Datos ampliados:
El contenido principal de las primeras seis oraciones de este poema es describir el paisaje, describiendo el hermoso paisaje que ves cuando subes a la Torre Xie Shou. El primer pareado comienza desde una perspectiva amplia, describiendo el paisaje de Xuancheng desde lejos; Zhuan Xu escribió específicamente "Río pintoresco": usando un espejo para describir la claridad del agua otoñal y usando un arco iris para describir el reflejo de los puentes gemelos. en el agua La copla del collar dice específicamente "cielo despejado por la noche en las montañas": los colores del otoño por la tarde, el humo de la cocina de la montaña, las mandarinas de color azul oscuro y los plátanos amarillos pálidos.
En la tarde de otoño, el desierto estaba en silencio. En la selva rodeada de montañas, se elevan volutas de humo, aparecen mandarinas de color azul oscuro y plátanos de color amarillo pálido, presentando una escena desolada y fría, que hace que el poeta sienta que el paisaje otoñal está envejeciendo.
En ese momento, el estado de ánimo del poeta estaba completamente inmerso en el campo de visión, y sus observaciones eran profundas y meticulosas y su descripción no era nada pegajosa;
De pie en lo alto y viendo lejos, capta el sentimiento en un momento, delinea el contorno de un final de otoño con un lenguaje de imagen extremadamente conciso en otro, y revela profundamente la atmósfera de la estación y el entorno en el siguiente. Escribe no sólo sobre paisajes otoñales, sino también sobre el otoño. En resúmenes de alto nivel, utilizó lápiz y línea.
Enciclopedia Baidu - Sube a la Torre Norte Xie Tiao en Xuancheng en otoño