Ensayos piadosos en chino clásico

1. Traducción anónima al chino clásico de Fu Qian

Fu Qian es bueno en "Primavera y otoño" y será comentado. Queriendo referirme a las similitudes y diferencias, escuché que Cui Lie reunió a sus discípulos para dar conferencias, por lo que ocultó su nombre y lo alquiló como comida para la familia de Lie. Cada vez que hablaba, siempre escuchaba a escondidas las paredes de la casa. Como sabes que no puedes superarte a ti mismo, hablemos de las carencias y ventajas de los demás. Fuerte noticia, nadie sabe quién es. Sin embargo, siempre he escuchado el nombre de Qian, así que sospecho de él. Mañana por la mañana, cuando todavía dormía, gritó: "¡Zishen!

¡Zishen!"

Fu Qian es bueno en "Primavera y Otoño" y quiere anotar "Primavera y Otoño". Quería referirse a opiniones diferentes. Al enterarse de que Cui Lie estaba reuniendo a sus discípulos para dar conferencias, ocultó su nombre y fue contratado para cocinar para los discípulos de Cui Lie. Cada vez que una conferencia estaba a punto de comenzar, Fu Qian iba a la pared exterior y escuchaba a escondidas. Más tarde, sentí que el nivel de Cui Lie no era tan bueno como el mío, así que gradualmente comencé a hablar sobre los pros y los contras de Cui Lie con sus discípulos. Después de que Cui Lie se enteró, no supo quién era esta persona. Pero había escuchado el nombre Fu Qian hace mucho tiempo y sospechaba que esta persona era Fu Qian. A la mañana siguiente, Cui Lie llegó a la residencia de Fu Qian. Antes de despertar, gritó: "¡Zi Shen! ¡Zi Shen!" 2. Oraciones chinas clásicas con la palabra "yi"

"Posdata" de Zhuluan de la dinastía Ming: "Guangdong viajó al sur desde la dinastía Song, capturó oro y desató el caos, y los astutos enebros robaron el mango, haciendo que el país sea inmejorable.

Como resultado, la bandera de la lealtad no se puede revivir y el veneno será interminable, por lo que se puede llorar a las buenas personas ", Xie Lingyun de las dinastías del sur y la dinastía Song. Escribió: "Bian admira el tesoro en Liancheng, y Sun Biezhen está a miles de kilómetros de distancia. Para inspirar amor, no me atrevo a imitar esta fea apariencia".

La "Nueva teoría de apreciar el tiempo" de Liu Zhou de la dinastía Qi del Norte. ": "La corta vida de una persona es como una piedra de fuego. Es para la inmortalidad".

——"Poesía·Beifeng·Jingnu" Yu Jiaqi pudo practicar la forma antigua y escribió "Shi Shuo" para aprender de ella. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Shi Shuo" prueba más de un barco nuclear y cubre la gran Unión Soviética con nubes rojas de acantilados.

—— "He Zhou Ji" de Wei Xuezhen de la dinastía Ming El servicio de entrega de corvee fue el más complicado y el público (Yuan Keli) envió una carta al gobernador del condado. ——Los "Registros del templo de Grand Sima Jiehuan y Yuan Gongjia" de Chen Jiru de la dinastía Ming me hicieron venir a Mou.

——"Poesía·Zhou Song·Siwen" Sentarse deja a uno sordo y ciego. ——Li Chaowei de la dinastía Tang, "La biografía de Liu Yi" y Chen Zhenhui de la dinastía Qing, "Siete cosas que hacer al cruzar el río · Prohibición de procesamientos": "El plan de arrestos de la dinastía anterior era el más venenoso

El robo de Wang Zhi y Liu Jincheng no solo es perjudicial para el país, sino también para el cuerpo. 3. El hombre que escribió chino clásico y se dedicó a Lu Zu durante toda su vida

Cuando era joven, escuché un chiste que decía: En el pasado, un hombre era muy pobre, pero dedicó su vida a Lu Zu (refiriéndose a Lu Dongbin). Sintiendo su sinceridad, de repente llegó a su casa y vio su extrema pobreza. Sintió mucha lástima por él. Pensé que había algo que podía hacer para ayudar, así que estiré mi dedo y señalé la roca en el patio, que se convirtió en oro y dije: "¿Qué quieres?" El hombre volvió a inclinarse y dijo: "No quiero". Lu Zu se llenó de alegría y dijo: Si Zi es así, podrá enseñarle a su hijo el mejor camino. El hombre dijo: De lo contrario, mi corazón desea tus dedos, tu cabeza y tus oídos. En ese momento, el sirviente dijo en privado que se trataba de una broma sólida. Si realmente fuera Lu Zu, definitivamente lo señalaría con el dedo. El "Romance de la Cámara Oeste" de hoy es el dedo de Lu Zu. Los que lo entienden apuntan a todas partes, y todos están hechos de oro.

(Seleccionado de "Reading the Calligraphy of the Sixth Talented Scholar" de Jin Shengtan, "The Complete Works of Jin Shengtan III", Jiangsu Ancient Books Publishing House, 1985) 4. Li Yue, nombre de cortesía Qianfu

Li Yue (1465-1526), ​​llamado Qianfu y llamado Yizhai, nació en Xiangfu. Se convirtió en Jinshi en el noveno año de Hongzhi. Excepto el censor. Inspeccionó Zhongcheng y dirigió la administración de la sal en Hedong, lo que constituyó un registro de sus logros. En el primer año de Zhengde, pidió a Shangshu Li Mengyang y al gobernador Shenying que lo reprendieran por criticar a Li Xing, el funcionario intermedio. El eunuco de Quan, Liu Jin, era malvado y Li Yue acusó a su partido, lo multaron con 500 shi y lo perdieron por otras razones. Después de la derrota de Jin, abandonó la prefectura de Gongchang y se trasladó a Sichuan como enviado adjunto. Con la ayuda de pacificar las cuatro direcciones, fue ascendido a censor de Youqiandu para patrullar Shanxi. Después de que Shizong ascendiera al trono, pasó por las filas de los ministros de izquierda y derecha del Ministerio de Guerra y asumió el control general de los asuntos militares en los tres lados de Shaanxi. Li Yue dirigió el ejército y esperaba muchos enemigos y realizó muchas hazañas militares. En el segundo año de Jiajing (1523), lo llamaron porque no había policía en la fortaleza. Se desempeñó como censor de Youdu, gobernador de transporte acuático, gobernador de las prefecturas de Fengyang y a cargo de los asuntos de la fiscalía de la capital.

En el cuarto año del reinado de Jiajing, sirvió como Shangshu del Ministerio de Guerra y supervisó el campamento del regimiento en nombre de Jin Xianmin. Debido a que no fue utilizado muchas veces, asumió el cargo el 15 de septiembre del quinto año de Jiajing. Murió el 21 de noviembre, a la edad de 62 años, antes de asumir el cargo oficial.

Extraído de la "Enciclopedia Baidu" 5. Prosa antigua que alaba la modestia de una persona.

Zhejie Cabo Zhejie: ​​​​Doblarse y subordinar a los demás.

Sé humilde y respeta a quienes tienen conocimientos y capacidades. Lo olí por la mañana y lo corregí por la noche.

Describe la velocidad con la que se corrigen los errores. Mueve la botella y pide consejo. Sostén la copa de vino y sal de tu asiento para tomar una copa delante de la otra persona para que puedas pedir consejo.

Es una metáfora de tomar la iniciativa de pedir consejo a la gente. Lávate los oídos y escucha con respeto. Lávate los oídos y escucha con respeto lo que dicen los demás.

Una palabra amable al pedirle a alguien que hable. Se refiere a escuchar atentamente.

Sé sincero de corazón y sincero de mente: sé respetuoso. Sea respetuoso y sincero.

Ofrendas de flores fragantes: ofrendas. Originalmente una lengua budista.

Hace referencia al uso de incienso y flores como ofrendas, que es un ritual de adoración budista. Este último es una metáfora del saludo piadoso.

La humildad es como un valle. Xu: modestia; Valle: un valle. Mi mente es tan profunda y amplia como un valle.

Descrito como muy humilde y tolerante con las opiniones de otras personas. Un país pequeño tiene poca gente. Un país pequeño tiene poca gente.

Lávate los oídos y escucha atentamente. Sea humilde y acepte las opiniones de los demás con la mente abierta.

Modestia: sé modesto; sé cauteloso: sé prudente. Trata a las personas con cuidado y haz las cosas con cuidado.

Cuchillo de plomo: aunque el cuchillo de plomo no es afilado, puede cortar cosas si se usa correctamente de vez en cuando. Las personas con talentos metafóricos medios a veces pueden resultar de alguna utilidad.

Haz palabras más humildes pidiendo cita. Es accesible y accesible, sin aires, lo que facilita que la gente se acerque a él.

También significa que el texto es sencillo y fácil de entender. La etiqueta corporal trata a las personas virtuosas y talentosas con cortesía y se hace amigo de personas talentosas comunes y corrientes, independientemente de su estatus.

Respeto a quienes aman a su ciudad natal y respetan a su ciudad natal. Respeto a los mayores y salesianos Jing: respeto; Respeta a los mayores y ama a los niños.

Respetar a las personas mayores, a aquellas con alto carácter moral y talentos destacados. Respetar a los viejos y compadecerse de los pobres: ancianos; lástima: lástima.

Respeta a las personas mayores y muestra compasión hacia los necesitados. Describe el buen carácter de una persona de ser respetuosa y cariñosa.

Respetar a los mayores y mostrar simpatía por los pobres: las personas mayores. 6. Prosa antigua con la palabra "lang",

El confucianismo es confuso y confuso, y la doctrina oficial es fresca y clara. ——Dinastía Ming Huang Shengzeng le dio un poema a Li Duanfu, el gobernador del condado de Hangzhou

La estrella de la mañana es sombría y solitaria, y la luna del amanecer es clara y clara. ——Xue Xuan, dinastía Ming Inicio temprano

¿Por qué el paisaje es tan malo? El oeste es claro y despejado. ——Wang Fuzhi al final de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing Una visita del Sr. Xiong

La tierra en Dianyang es tan amplia y plana como la palma de tu mano, y el cielo está despejado y claro. ——Shi Jin de la dinastía Ming observando la caza

La cueva Fucai en Runan es más clara que la gente. ——Ou Daren de la dinastía Ming, presentado a Zhang Ziwei

Después de la lluvia, me apoyé en la barandilla y miré el cielo despejado. ——Miao Baojuan de la dinastía Qing Después de la lluvia

Después de rodar durante miles de años, se vuelve claro y brillante. ——Lin Guang, dinastía Ming, Veinte poemas sobre vivir en un Zhai (He Huiweng) Uno

Después de la lluvia, el cielo está despejado y la mente abierta y brillante. ——Zaichun, dinastía Qing Mirando las montañas occidentales después de la lluvia

La brisa primaveral es ligera y nublada, brillante y alegre a lo largo de cientos de millas. ——Gao Panlong, dinastía Ming, visitando la montaña Yandang

Las olas del mar brillan intensamente y las rocas son brillantes y alegres. ——Xu Ji, dinastía Ming El primer día

Las nubes y la niebla cubren la cima y el cielo está brillante y despejado. ——Moderno y moderno · Tumba de Qiu Rubin Putian Zhan

Una pequeña exposición a Tingzhou, de repente el ambiente se vuelve brillante. ——Wen Xingrui de la dinastía Qing, lo que vio en el libro en el camino del condado de Teng al condado de Rong

En el pasado y el presente de la cueva Gaoguan, las dudas están estancadas y tienen la mente abierta. ——Yang Yizhen de la dinastía Qing volverá para mostrar Su Sheng Parte 1

He olvidado mis preocupaciones cuando estoy borracho y el mundo debería estar alegre. ——Xu Bisheng, dinastía Song, Bitter Rain

De repente se volvió brillante al cruzar la cresta y no se vio a nadie en el sendero de la montaña. ——Xu Yisong de la dinastía Qing Guo Ling

Un poco nublado y alegre, Huan Yang es más violento.

——Dinastía Qing Zeng Xi Jing Calor amargo

El niño tiene un carácter alegre y va y viene rápidamente. ——Moderno y contemporáneo · Poemas Zaozao de Shen Zufen

Le deseo una copa a Feng Yi y, por favor, deje ir a Jiang Tianlang. ——Gao Yue, dinastía Qing Mirando la montaña Jinshan bajo la lluvia

Si no crías gallos hace mucho tiempo, ¿cuándo estará despejado el cielo? ——Dinastía Qing · Yun Ge Significado antiguo No. 8

Lin Fei sopla en la playa, el viento es claro, la sombra del desfiladero se hunde en las olas y la luna brilla intensamente en el río. ——Xue Xuan de la dinastía Ming continúa el viaje del cuco

Rara vez el reloj tiene fugas cuando comienzas, pero la mayoría de las veces que regresas, las estrellas y la luna brillan. ——Lü Nangong de la vara de bambú de Jun Yihui de la dinastía Song

No importa si caminas por las calles o callejones. La luna, libre de polvo, brilla. ——Yuan · Brocado anónimo por todas partes

El viento es claro y la luna brilla, los chicos dorados vuelan, la montaña Aojia, el paisaje es extraño. ——Yuan·Wang Jichang Water Dragon Song

Al mirar la brillante luna otoñal, el cielo llena las nubes salvajes. ——Shi Jing'an, Jiangting, dinastía Qing

El corazón divino está en armonía con el cielo y la virtud y el castigo se pronuncian. ——Dinastía Ming · Huanghuai Uno de los doce poemas antiguos

Después de dormir sobre la almohada al mediodía, mi estado de ánimo es alegre y claro. ——Wu Yubi de la dinastía Ming durmiendo

Antes de que puedas vislumbrar la imagen del caballo, las humanidades ya han sido reveladas. ——Zhu Xi de la dinastía Song Uno de los veinte poemas inspirados por Zhaiju

Miles de años *** Sr. Weng, la humanidad se ha vuelto clara nuevamente. ——La séptima de las diez odas de Fenglong de Yuan Anxi, Mengquan

Las pinturas de hexagramas se presentan en una fila y las humanidades se aclaran día a día. ——Yu Qian de la dinastía Ming, fácil de leer

Tan pronto como se anuncien los principios de la naturaleza y las humanidades, todo quedará claro. ——Liu Xueji de la dinastía Song Wang Tongshou Chuan Yishu

Los Tres Reinos restauraron Xuanlang y los Cinco Códigos fueron reconstruidos. ——Emperador Xuanzongzhang de la dinastía Ming, Capítulo 5 de los Nueve poemas Zude

En la era próspera de las humanidades, se restableció Xuanlang y los famosos maestros de etiqueta fueron purgados. ——Distrito de la dinastía Ming Yue Ruan Xueyu, una virgen, expresó su amor por la iglesia

Recientemente, la aplicación de la ley ha sido especialmente clara y debería contar con el apoyo del sol. ——Xue Xuan de la dinastía Ming. Se utilizan tres rimas de prefacio más. Parte 2 7. Traducción al chino clásico

El texto original "Fu Qian es bueno en primavera y otoño" se anotará aquí. Quiero referirme a las similitudes y diferencias. Al enterarse de que Cui Lie reunió a sus discípulos para predicar, ocultó su nombre y alquiló comida para los discípulos de Lie. Cada vez que hablaba, siempre escuchaba a escondidas las paredes de la casa. Como sé que no puedo superarme a mí mismo, comentaré brevemente las deficiencias y ventajas de todos los seres vivos. Fuerte noticia, nadie sabe quién es. Sin embargo, siempre he escuchado el nombre de Qian, así que sospecho de él. Cuando la pulga salió, antes de detenerse, gritó: "¡Zishen! ¡Zishen!" Qian no se dio cuenta de que estaba sorprendido y respondió, por lo que se volvieron amigables entre sí.

El traductor Fu Qian es bueno en el estudio de "Primavera y Otoño" y va a escribir anotaciones. Le gustaría hacer referencia a algunos puntos de vista diferentes. Al enterarse de que Cui Lie convocó a sus discípulos para enseñar "Primavera y Otoño", ocultó su identidad y pidió a los discípulos de Cui Lie que lo contrataran para cocinar. Cada vez que Cui Lie empezaba a hablar, se paraba fuera de la pared y escuchaba a escondidas. Sabiendo que lo que dijo Cui no podía superarlo, discutió las ganancias y pérdidas de Cui con los estudiantes de Cui Lie. Después de que Cui Lie se enteró, no pudo adivinar quién era, pero había oído hablar de Fu Qian hace mucho tiempo y sospechaba que era él. A la mañana siguiente, cuando Fu Qian todavía dormía, Cui Lie fue a gritar: "¡Zishen! ¡Zishen!" Fu Qian se despertó y respondió sin saberlo. Los dos se hicieron buenos amigos a partir de entonces. 8. Traducción completa del texto chino clásico "Huan Shiqian saca una flecha del cuerpo de un tigre"

Huanshi Qian de la dinastía Jin era talentoso y extremadamente ágil. Me estaba quedando en Jingzhou con mi padre. Durante el asedio de caza, vi un tigre feroz acostado con varias flechas. Los gobernadores y generales conocían su valentía y le ordenaron sacar flechas. Shi Qian tenía prisa y sacó una flecha. El tigre saltó también, más alto que la bestia. Sacó una flecha y regresó. En aquella época, cuando la gente padecía enfermedades, decían: "Huan Shi Qian está aquí". Si tuvieran miedo, muchos de los enfermos se recuperarían.

Huan Shiqian de la dinastía Jin era muy capaz, con una cintura delgada y brazos de simio. Siguió a su padre Huan Huoci en Jingzhou, durante un viaje de caza, vio un tigre al que le dispararon varias flechas. Los generales sabían que era valiente y valiente. Se burló de él y le pidió que sacara una flecha. Huan Shiqian corrió y sacó una flecha. Él también saltó, más alto que el cuerpo del tigre. Huan Shiqian aprovechó la oportunidad para sacar otra flecha. En ese momento, los pacientes que padecían malaria se asustarían si le gritaran al oído: "¡Huan Shiqian está aquí!".

¡Te deseo progresos en tus estudios!