¿Cómo apreciar uno de ellos cuando regreses a Yuantianju?

Este poema comienza principalmente con arrepentimiento y termina con alegría. Lamenta la depresión y el dolor de "caer accidentalmente en la red de polvo" y "vivir en una jaula durante mucho tiempo", y se regocija por el consuelo y la alegría de finalmente "regresar a". el jardín" y "el regreso a la naturaleza". Realmente expresa los sentimientos del poeta hacia su disgusto por la sucia burocracia y su infinito anhelo y alegría por vivir recluido en las montañas y los bosques.

1. Texto original

Hay muy pocas personas que no siguen las costumbres locales. Su naturaleza es amar la naturaleza.

Entré en la web oficial de la carrera y llevo más de diez años alejado de la competición.

El pájaro en la jaula suele estar apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.

Quiero abrir un terreno baldío en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.

La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja.

Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio.

El pueblo vecino es apenas visible, con humo flotando en el pueblo.

Algunos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera.

No hay polvo ni escombros en el patio, y la habitación tranquila es algo cómoda y tranquila.

Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy he regresado al bosque.

Segundo, traducción

Cuando era joven, tenía una personalidad que no estaba adaptada al mundo secular y nací con un amor por los paisajes naturales. Caí en la trampa de la carrera y me alejé del campo durante más de diez años en un abrir y cerrar de ojos. El pájaro en la jaula extraña el bosque donde alguna vez vivió, y el pez en el estanque extraña el estanque profundo donde alguna vez jugó. Estoy dispuesto a abrir un terreno baldío en el desierto del sur e ir a casa a cultivar de acuerdo con mis estúpidas ideas. Hay más de diez acres de terreno que rodean la casa, con 89 cabañas y cabañas con techo de paja.

Olmos y sauces cubren los aleros traseros, y melocotoneros y ciruelos están cuidadosamente plantados frente a la casa. A lo lejos se veían apenas las casas del pueblo vecino y el humo de las chimeneas de las cocinas flotaba sobre el pueblo. Algunos perros ladraban en las calles profundas y los gallos cantaban en las copas de las moreras. No hay tareas mundanas en el patio y en las tranquilas habitaciones hay mucho confort y ocio. Después de estar atrapado en una jaula durante mucho tiempo sin libertad, finalmente hoy regresé a Forest Mountain.

Tercero, fuente

Dinastías Wei y Jin, Tao Yuanming regresó al jardín, Parte 1

Datos ampliados:

1. Antecedentes de la creación

p>

Tao Yuanming ha sido funcionario durante trece años, pero siempre ha odiado la burocracia y añorado el campo. En 405 d.C. (el primer año de Yixi), a la edad de cuarenta y un años, se convirtió en funcionario por última vez. Después de más de ochenta días como magistrado del condado de Pengze, renunció y regresó a casa. Nunca volví a ser funcionario. Después de regresar, escribió una serie de poemas titulados "Regreso al jardín". Este poema es uno de ellos.

Dos. Sobre el autor

Tao Yuanming (alrededor de 365 ~ 427), cuyo nombre de cortesía era Ming, cambió su nombre a Qian en sus últimos años y cuyo nombre de cortesía era Shen Ming. El Sr. Wuliu, apodado Sr. Jingjie, es conocido como Sr. Jingjie. Originario de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi). Fue un destacado poeta, letrista y ensayista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Liu Song.