Poemas de Zhang Zai
1. Por el cielo y la tierra, por la vida, por el pasado, por el futuro y por la paz eterna.
2. La vida está entre el cielo y la tierra. Si es un abrir y cerrar de ojos, es repentino.
3. A medida que el cielo avanza, un caballero se esfuerza por la superación personal; la capacidad de la tierra es limitada, por lo que un caballero debe cultivar constantemente sus propias virtudes para conquistar el mundo.
4. Las personas con ideales elevados no tienen forma de sobrevivir, pero tienen que suicidarse para volverse benevolentes.
5. El agua sirve para todas las cosas sin luchar por ella, pero es odiada por todos, por eso hay varias cosas.
6. El santo es impermanente y toma el corazón humano como su corazón.
7. Un erudito primero debe tomar una decisión. ¿Cómo puede hoy una persona tan tranquila lograr este objetivo con sólo mirar cosas que nunca ha hecho?
8. Los estudiosos deben ser determinados. La gente de hoy está demasiado atrasada y no tiene determinación.
9. Para beneficiarte del aprendizaje, cambia tu temperamento hacia el egoísmo.
10, pérdida total de la posición, beneficio moderado.
11. El honor y la deshonra son igualmente importantes, la seguridad y los intereses son igualmente importantes, no te pierdas.
12. Los académicos tienen la ambición de ser independientes. No deberían tener ninguna preocupación cuando salen de la aduana.
13. La virtud de un caballero no es su destino.
14. Los estudiosos deben pensarlo dos veces antes de actuar y no hablar con elocuencia.
15. Los eruditos deben ser complacientes y no deben sentirse aliviados si quieren aprender el Tao.
16. La clave para el autocultivo es estar restringido del deseo, y la prioridad del autocultivo es ser cortés y frugal.
17. Un erudito no sufre por tener muy poca ambición, sino por tener oídos insuficientes.
18. Aprender es valioso pero comprender es importante, ser conservador es inútil.
19. Aquellos que no pueden captar los puntos importantes no deben dejarse tentar por otras cosas.
20. Cambia tu temperamento y sé amable con los demás; tú eres quien se está moldeando.
21. Los académicos deben saber cómo hacerlo y, si no lo saben, conservarlo.
22. Sea de mente abierta y razonable; la complacencia, la arrogancia y la mezquindad conducen a la ferocidad.
23. Los académicos deben saber que tienen que trabajar duro y no darse por vencidos sólo por un revés.
24. Hay infinitas formas de aprender, especialmente la autosuficiencia.
25. Las personas son conscientes de sí mismas. Si saben dónde están, qué están haciendo y qué están sufriendo, entonces saben qué hacer.
26. Sin mí conseguiréis vuestros propios méritos; la mejor manera de alimentar el corazón es no tener deseos.
27. No hay nada de qué preocuparse; no hacer nada y no hacer nada.
28. El contentamiento no es humillante; saber que no es peligroso; puede durar mucho tiempo.
29. La sinceridad; la sinceridad sin interés se puede lograr.
30. No insistas; la sinceridad lo es todo.
31, la sinceridad incesante; la sinceridad es infinita y costosa de lograr.
32. Generoso e inocente; tardío; gran voz y sonido; el elefante es invisible.
33. Por tanto, un caballero debe ser cauteloso con los que son independientes y autodidactas.
34. Los que son moralistas, tienen la capacidad de ser adultos, tienen la capacidad de ser humanos y tienen la capacidad de hacer bien sus propias cosas.
35. Si no lo oyes, no lo oyes; si lo hueles, no lo ves; si no sabes lo que ves, saber es lo mejor; ¡Saberlo pero no hacerlo también es un error!