Modismos con si
Análisis:
Obtenga tres tops y cuatro tops (āi sān dǐng sì)
Explicación: Describe a muchas personas, El contacto es constante. Lo mismo que "obtener de tres a cinco".
Fuente: "Biografía de Pingyao" de Feng Mingmenglong: "Todos levantaron las manos por tres lados y pidieron al médico imperial que les controlara el pulso".
Ejemplo:
Obtener tres cabezas Cuatro Tops (āi sān dǐng sì)
Explicación: Describe una multitud abarrotada y continua.
Fuente: La cuarta historia de "Leyendas de Pingyao": "El medio inmortal desmontó en la puerta de la cerca y no entró a la casa. Se quedó en el pasillo, todos estaban rodeados por el futuro, y cada uno extendía su mano, le hice demasiadas preguntas al médico y no pude verle el pulso”.
Ejemplo: Después de que el cliente paga la factura, tiene que pagarla nuevamente y de nuevo y no podemos quedarnos de brazos cruzados. Despierta al mundo, cumple la promesa, el vendedor de aceite monopoliza las flores.
八万四千元
Explicación: Este es un número en el budismo que representa muchas cosas y luego se usó para describir muchas cosas.
Fuente: "Pagoda del Templo de Beijing": "Conteniendo ochenta y cuatro mil dharma, doce sutras, palabras".
Ejemplo: ~Pienso al revés, contigo borracho. La canción borracha de la dinastía Song de Luyou
Bā sān lǎn sì
Explicación: metafóricamente hablando, no hay centro.
Fuente: "Killing Dogs to Persuade Husbands" de Xiao Yuan Dexiang: "Dije que Ding Yi es efectivamente dos, pero usted dijo ochenta y tres y cuatro oficiales".
Ejemplo:
Bā sān lǎn sì
Explicación: Describe la holgura.
Fuente: El cuarto capítulo de "Matar perros para convencer a los maridos" de Xiao Yuan Dexiang: "Dije que Ding Yi tiene dos, pero tú dijiste Ba San Rance".
Ejemplo :
La Oficina Sexagésimo Cuarta
Explicación: Monedas de cobre acuñadas oficialmente en la dinastía Song, cada moneda tiene 64 caracteres y no se puede aumentar ni disminuir. Una metáfora de la rigidez y el embotamiento. Placa: "Plato", el molde para fundir moneda.
Fuente: "Shu Proverbs" de Fan Qi de la dinastía Qing: "En el día sesenta y cuatro, lanzar dinero también es una rutina, no vívida".
Ejemplo: esto La persona no es razonable. "Una semana en la comuna" de Wang Anyi
Edición 64
Explicación: Edición: El modelo de acuñación de dinero en la dinastía Song. Cada placa fundida está hecha de 64 centavos. La descripción es rígida e inflexible.
Fuente: Registros de "Charlas sobre la vida oculta del leopardo dorado" de Song Zhou Zundao: Cada moneda fabricada en la dinastía Song tenía sesenta y cuatro en cada edición.
Ejemplo: ~, emitir dinero también es una regla, no es interesante. "Proverbios" escritos por Fan Qi de la dinastía Qing
medio tres pero no cuatro
Explicación: se refiere a inquietud y apatía.
Fuente: "The West Lake Sword Debate Episodio 2, Los celos de Li Shuang desesperan": "El funcionario se deja seducir a tu lado, justo a mi lado".
Ejemplo:
Difusión y difusión
Definición: Difusión: migración, exilio. Correr cambiando de aprendiz.
Fuente: "Baopuzi·Jindan": "Aquellos que abandonen el país serán un caos."
Ejemplo:
El brazo tiene cuatro codos ( bċyǐusċzhǐu ).
Explicación: Metáfora de apariencia extraordinaria.
Fuente: "Kindergarten Qionglin Volume Two Physical Class": "Hay tres fugas en los oídos y Dayu tiene una forma extraña con cuatro codos, que es una variante de Tang.
”