Poemas que describen las noches de invierno.
1. Se han cortado las noticias de varios estados y los libros están vacíos.
A la dinastía Tang Xue: Du Fu
La mayoría de las personas que lloraban en el campo de batalla eran los fantasmas de los nuevos soldados caídos, solo los ancianos que escribían poemas tristes.
Al anochecer, de repente los copos de nieve se arremolinaban con el viento.
La calabaza se tira, la vasija de vino está vacía de vino y el fuego de la estufa está rojo.
Se desconocían las noticias de la batalla en el frente y las noticias de su esposa y hermanas, y Tristeza se sentó con las manos en el aire.
Explicación:
La mayoría de las personas que lloraban en el campo de batalla eran los fantasmas de los soldados recientemente fallecidos, solo el anciano recitaba poemas con tristeza.
Las nubes estaban bajas en el crepúsculo y los copos de nieve que caían bailaban y giraban con el viento.
La calabaza fue desechada, no había vino en el recipiente de vino y el fuego restante en la estufa parecía brillar de color rojo frente a mis ojos.
No había manera de saber la situación de la batalla en el frente o las noticias sobre su esposa, sus hermanos, así que se sentó tristemente y dibujó palabras en el aire con sus manos.
2. Cada solsticio de invierno en Handan, me acompaña una lámpara de rodilla. ?
Nostalgia nocturna en el solsticio de invierno en Handan en la dinastía Tang: Bai Juyi
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente a la lámpara de rodilla. ?
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
Explicación:
Cuando me quedé en el Handan Inn, resultó ser el Festival del Solsticio de Invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra.
Creo que mis familiares en casa se reunirán hasta altas horas de la noche de hoy, y también deberían hablar de mí como viajero.
3. Extraño a mi hija en diciembre en Youzhou, así que no cantes ni te rías. Al mirar a los transeúntes en la puerta, me entristece haberme perdido la Gran Muralla.
Dinastía Tang "Popularidad del Norte": Li Bai
Zhulong vive en la pobreza, pero la luz sigue floreciendo.
¿Por qué el sol y la luna no brillan así? Sólo el viento del norte se levantó furioso.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.
Mirando a los transeúntes en la puerta, era triste perderse la Gran Muralla.
No menciones la espada para salvar al enemigo, dejando solo este tigre, oro, pala, pala.
Hay un par de flechas blancas en el bosque, arañas haciendo telas y polvo.
Todas las flechas son en vano. Si mueres hoy, nunca volverás.
No puedo soportar mirar esta cosa, ha sido reducida a cenizas.
El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian.
Explicación:
Cuenta la leyenda que vivía un dragón vela en una familia pobre del norte. Sus ojos eran el sol y la luna. Abrió los ojos durante el día y. Los cerré por la noche.
¡Ni siquiera la luz del sol y la luna pueden brillar aquí! Sólo el viento del norte aúlla en el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y caen uno a uno sobre la Terraza Xuanyuan.
En este frío diciembre, una mujer nostálgica en Youzhou sonreía y fruncía el ceño en su casa.
Se apoyó contra la puerta, mirando a los transeúntes, esperando con ansias la llegada de su marido. Su marido fue a luchar a la Gran Muralla y aún no ha regresado. La Gran Muralla es un lugar terriblemente frío. Cuídate, marido.
Cuando el marido se fue, tomó la espada en la mano y se quedó con la hoja. Sólo dejó en casa una aljaba con piel de tigre y mango de oro.
En su interior hay un par de flechas blancas, que han estado colgadas en la pared. Estaba cubierto de telarañas y polvoriento.
Sus flechas están ahí ahora, pero la humanidad nunca regresará. ¡Ha muerto en la ciudad fronteriza!
Si la gente no existe, ¿cómo puedo soportar mirar esta cosa vieja? Así que lo quemé hasta convertirlo en cenizas.
Aunque el río Amarillo es profundo, todavía está lleno de tierra. Sólo el odio hacia dónde irás es tan abrumador e ilimitado como el viento del norte, la lluvia y la nieve.
4. No sé dónde tocar la flauta de caña y quiero encontrar a alguien que toque la flauta de caña por una noche.
Escuchar el sonido de la flauta en la pared por la noche en la dinastía Tang: Li Yi
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera del La ciudad es como la helada de otoño. ("Obras escogidas de Lehui·Feng:·Feng")
No sé dónde sonaba la melodiosa flauta de caña, y miré mi ciudad natal toda la noche.
Traducción libre
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal.
No sé dónde sonaba la sombría flauta de caña, y todos miraron su ciudad natal durante la noche.
5. La nieve cae, la puerta está cerrada y el alma no puede evitar perderse, lo que daña a Jiang Meiyun.
Dinastía Yuan "Dade Ge Dong": Guan Hanqing
La nieve cae una tras otra, cubriendo la pesada puerta, y el alma no puede evitar perder peso, Jiang Meiyun está delgado. Hay una aldea junto al río Qingjiang, ¿quién queda fuera del tocador? Qué hombre de barandilla más demacrado.