Un poema sobre el frescor del verano.
Li Po
Perezoso, agitando sus plumas blancas para abanicar el calor, estaba desnudo en el bosque verde.
Quítate el turbante y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza.
Apreciación: Sopla la brisa del verano y susurran las hojas de los pinos en la montaña, qué fresco y agradable es. De mente abierta, de espíritu libre y sin las restricciones de la etiqueta, así es como realmente luce Li Bai.
Pabellón de agua de verano de Liu Fuma
Liu Yuxi
Bambúes marchitos y flores de loto rojas, el pabellón de agua está vacío y fresco.
La lámpara ámbar condensa el color rojo y las cortinas de cristal son más transpirables.
Apreciación: Como una pintura colorida, el edificio de agua rodeado de bambú y loto rojo está abierto y ventilado, lo que hace que las esteras de bambú colocadas sean naturalmente frescas. Esto muestra la vida de ocio de los nobles de la dinastía Tang en verano.
Diecinueve Yang Inmortal Za Lu Yongyunting
Lu Xisheng
En junio, los árboles están frescos y sombreados, y el lecho de bambú es alto y sofocante.
Quien vaya a ver al emperador Xi se llevará un laúd.
Apreciación: Mientras disfrutaba del frescor bajo la sombra de un árbol, de repente sentí algo. En pleno verano, los árboles son frondosos y las montañas se convierten en aires acondicionados naturales. Sopla la brisa, los pájaros están tranquilos y todo está fresco.
Poesía para el alivio del verano
Bai Juyi
¿Cómo aliviar el calor del verano en el hospital?
No había nada frente a mí, solo la brisa debajo de la ventana.
La disipación de calor cambió de frío a frío y la habitación quedó vacía.
En este momento, es difícil pasar más tiempo con los demás.
Apreciación: el desenfreno de Li Bai no se puede copiar. Por el contrario, las "Vacaciones de verano" de Bai Juyi son a la vez seculares y filosóficas.
Ante la alta temperatura, Bai Juyi optó por buscar un patio abierto para mantener la ventilación, equilibrar su mentalidad y reducir el ejercicio.
A través de su poema, parece ver la imagen de un anciano sentado tranquilamente en el patio disfrutando de la sombra.