¿Cuáles son los modismos que describen "puede expresar sin decir mucho"?
No hace falta dar más detalles [wú yōng zhuì shù]
No hace falta decir más.
Creación de oraciones: este principio es simple y claro, y no es necesario dar más detalles.
No hace falta decir [ bù yán ér yù ]
Metáfora: comprender, comprender. No necesitas hablar para entender. La descripción es obvia.
Fuente: "Mencius: Ending the Heart": "La naturaleza de un caballero... se aplica a los cuatro cuerpos; los cuatro cuerpos son evidentes por sí mismos."
se puede imaginar [kě xiǎng ér zhī ]
Se puede imaginar sin explicación.
Fuente: Wang Mao de la dinastía Song, "Yike Series · Han and Tang Salaries": "En los suburbios, la gente recita poemas y descuida sus deberes; Shangguan envía funcionarios para que asuman sus puestos; les dan la mitad de su salario; son amargos y fríos; se puede imaginar."
De un vistazo [yī mù liǎo rán]
Objeto: ver; claro: claro, entender. Está claro de un vistazo.
Fuente: "Nie Haihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "Pero se dice que el salón central está frente al prado; las cuatro puertas están abiertas; las cosas en el campo están claras en un mirada."
Sin palabras. Y edicto [ bù yán ér yù ]
Edicto: En los viejos tiempos, se refería a los anuncios e instrucciones de arriba hacia abajo. No necesitas hablar para entender. La descripción es obvia.
Fuente: Su Shi de la dinastía Song, "Inscripción en la espada Queshu": "Oh, suspiro, señor, solo la tengo. No hace falta decirlo, entonces, ¿cuál es el problema?"
”