¿Cuáles son algunos modismos que describen "grandes esperanzas, sólo para ser decepcionadas"?

Pinyin:? dàsh suǒwàng?

Explicación: Significa que la esperanza original quedó completamente frustrada.

Fuente: "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han": "El pueblo de Qin quedó decepcionado".

2.

Pinyin: ¿Es yu à n wé i?

Explicación: Los hechos son contrarios a los deseos. Significa que no pude hacer lo que originalmente planeé hacer.

Fuente: "Youfen", un poema Wei de los Tres Reinos: "Las cosas van en contra de tus deseos y permanecen por mucho tiempo".

3. /p>

Pinyin: ɣn

Explicación: Desperdicio: expresión de frustración y decepción. Reverso: retorno. Regresó decepcionado. Describe el retiro debido a la negatividad y la decepción. Lo mismo que "quiero volver a los residuos" y "hui residuos".

Fuente: "Zhuangzi De Chong Fu" de Zhuang Zhou en el Período de los Reinos Combatientes: "Cuando estoy enojado, me adapto a ello, lo abandono y hago lo contrario".

4. Ya hace medio frío

Pinyin: Liang le bàn Jie

Explicación: La metáfora es muy decepcionante.

Fuente: Capítulo 82 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Dai Yu sintió frío después de escuchar esto. Vio a Zijuan abrir la puerta y entrar para secarse los ojos con un pañuelo".

5. Todo Todo cerrado

Pinyin: wàn shy quán Xiá

Comentario: Hugh: Fin. Significa que todo ha terminado. Describe pesimismo y decepción, sin querer hacer nada. También demuestra que no pasa nada.

Fuente: Volumen 13 de "Warning World Record" de Feng Mingmenglong: "Si realmente mueres esta noche, todo terminará; si no mueres, ¡mañana prestaré atención a tu condado!"