Preguntas sobre caracteres chinos tradicionales en el "Diccionario Kangxi"
¿Dónde puedo buscar caracteres chinos tradicionales y simplificados? The Commercial Press publica el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo".
De hecho, el número total de caracteres simplificados en la Nueva China no supera los 2.500, y este diccionario de negocios básicamente los incluye a todos.
Algunos personajes ya no se pueden encontrar en la fábrica porque ya no están en uso. Muchos personajes se convirtieron en variantes y poco comunes en la dinastía Qing o incluso antes. Estas palabras sólo podemos entenderlas a través del "Diccionario Kangxi" o "Shuowen Jiezi".
También puede encontrar el "Diccionario comparativo de caracteres chinos tradicionales y simplificados" publicado por Shanghai Dictionary Publishing House. La situación no es muy diferente de la del "Diccionario de caracteres chinos de uso común".
¿Cuál es la diferencia entre el Diccionario Kangxi y el Diccionario de chino tradicional? La diferencia entre el Diccionario Kangxi y el Diccionario de chino tradicional: el Diccionario Kangxi no tiene caracteres simplificados. El Diccionario de caracteres chinos tradicionales es una búsqueda comparativa de caracteres chinos simplificados y tradicionales. El primero es un conjunto completo de caracteres chinos, y el segundo incluye la implementación de la "Ley de la República Popular China sobre lenguaje y caracteres comunes" desde 1935 y 2001+0, que estipula claramente que nuestro país debe estandarizar los caracteres chinos y Compara caracteres chinos tradicionales y simplificados.
"Diccionario Kangxi" es un libro publicado por Zhang Yushu y Chen Tingjing durante el período Kangxi de la dinastía Qing. La dinastía Ming se actualizó sobre la base de diccionarios y Zhengzitong. La compilación de este libro comenzó en el año cuarenta y nueve de Kangxi, es decir, 1710, y se completó en el año cincuenta y cinco de Kangxi, es decir, 1716. Tomó seis años, por lo que se llamó "Diccionario Kangxi". . El "Diccionario Kangxi" está presentado por los editores en jefe Zhang Yushu y Chen Tingjing, y lo completan Ling Shaoxiao, Shi Kui, Zhou Qiwei y Chen Shiru. El diccionario utiliza un método de clasificación radical para ordenar las palabras por trazos. El diccionario está dividido en doce episodios, marcados por las doce ramas terrenales. Cada episodio se divide en tres volúmenes, a saber, el primer volumen, el volumen medio y el segundo volumen. La tabla de vocales y sus correspondientes caracteres chinos están ordenados según vocales, tonos y sílabas. * *Contiene 47035 caracteres chinos (47035) y es uno de los principales documentos de referencia para la investigación de caracteres chinos.
Los caracteres chinos tradicionales también se denominan caracteres chinos tradicionales. Fueron llamados caracteres chinos tradicionales en la primera lista de caracteres simplificados en 1935. Se les llama caracteres chinos tradicionales en Europa y América, generalmente se refieren a los chinos. caracteres que fueron reemplazados por caracteres simplificados en el movimiento de simplificación de caracteres chinos. A veces también se refieren a los caracteres chinos. Toda la escritura regular china y el sistema de escritura de escritura oficial antes del movimiento de simplificación de caracteres chinos. El chino tradicional tiene una historia de más de 3.000 años. Hasta 1956, era el carácter chino estándar utilizado por los chinos en todo el mundo.
El movimiento de simplificación a gran escala de los caracteres chinos en los tiempos modernos se originó en el Reino Celestial Taiping. Los caracteres simplificados provienen principalmente de la antigua escritura regular, caracteres vulgares, caracteres variantes, escritura corriente y escritura cursiva. En 1935, el Ministerio de Educación de la República de China promulgó la primera lista de caracteres simplificada, pero fue archivada debido a la oposición de Dai, el director del Examen Yuan. El 28 de octubre de 1956, 65438+, el Consejo de Estado de la República Popular China emitió la "Resolución sobre el anuncio del plan de simplificación de caracteres chinos", y China continental comenzó a implementar plenamente los caracteres simplificados. En la década de 1970 aparecieron varios caracteres simplificados, pero luego fueron abolidos.
Actualmente, los caracteres chinos tradicionales todavía se utilizan en la provincia china de Taiwán, la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao, países del círculo cultural del carácter chino y comunidades chinas en el extranjero como Singapur y Malasia. En el caso de las reliquias culturales, los diferentes apellidos, la caligrafía y el corte de sellos, las inscripciones manuscritas y las necesidades especiales, los caracteres chinos tradicionales se conservan o utilizan en China continental.
En 2001 1, se implementó la "Ley de la República Popular China sobre lenguaje común y caracteres escritos", que estipula claramente la promoción y estandarización de los caracteres chinos en nuestro país, y también estipula claramente el alcance de conservar o utilizar caracteres chinos tradicionales. El 5 de junio de 2013, el Consejo de Estado de China anunció la "Lista general de caracteres chinos estandarizados", que incluye una lista de caracteres chinos estandarizados, caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes. El uso de caracteres chinos en los campos de aplicación generales está sujeto a la "Lista de caracteres chinos estandarizados".
¿Existe un diccionario de chino tradicional? Sí, el "Diccionario Kangxi" es un diccionario que puede buscar caracteres chinos tradicionales.
El "Diccionario Kangxi" utiliza métodos radicales de recuperación de palabras y de trazos. Por ejemplo, busque la palabra "Kang". Busque la parte "Yan" en el índice radical, 5 páginas debajo de "Yin". Además de los radicales, "Li" aparece en 8 imágenes. Si marcamos la palabra "Kang" en 8 imágenes en "Yuguang", podemos ver la página 9 de "Yin Xia Ji". Hay muchas versiones del "Diccionario Kangxi", incluida una versión de la Ciudad Prohibida de Kangxi, también llamada versión Wuyingdian. Hay dos tipos de papel: el papel Huakai y el papel Taishilian. La mayoría de los grabados del patio interior de Kangxi fueron premiados por el patio interior. Sus encuadernaciones son muy lujosas y rara vez se ven entre el público.
El Diccionario Kangxi se actualizó basándose en el diccionario de la Dinastía Ming y Zhengzitong. En cuanto a los errores en los dos libros, el "Diccionario Kangxi" también hizo algunos esfuerzos para "identificar dudas y corregir errores".
El Diccionario Kangxi tiene tres ventajas:
Primero, tiene una rica colección de palabras. Durante mucho tiempo, fue el diccionario con más palabras en China (no lo fue hasta la publicación del "chino". Diccionario" en 1915 que alcanzó más de 48.000 palabras).
En segundo lugar, se clasifica en 214 radicales y se marca con pronunciación fonética inversa, fuentes, referencias, etc. , que enumera casi todos los diferentes métodos de notación fonética y los diferentes significados de cada palabra para que los usuarios los comprueben.
En tercer lugar, a excepción de las palabras y significados singulares, da ejemplos de casi todas las palabras y significados; casi todos estos ejemplos se citan de los libros antiguos "First Look".
¿Todos los caracteres del diccionario Kangxi son caracteres chinos tradicionales? Estaba buscando información sobre Juan. Después de varios días de investigación, siento que los caracteres rizados pueden ser caracteres chinos simplificados o tradicionales, por la misma razón que dijo sljzxd2008 en 2008. Entonces, si quieres elegir un nombre (yo elijo un nombre), él puede dibujar según 10, jaja.
¿Deberíamos utilizar los caracteres chinos tradicionales del Diccionario Kangxi o los caracteres chinos tradicionales actuales? ¿Necesitas simplificar? ¿Quieres dificultar la escritura a tus hijos?