Un poema con la palabra Yang.

1. Estrofa: El sol se pone por el oeste, el vino corre pausadamente y dos o tres vuelos nunca aterrizan.

De: "Shouyang Quyuan Pu Fangui" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan.

Interpretación: Cuando se pone el sol, el restaurante parece tranquilo y pausado, con sólo unos pocos barcos que no atracan.

2. Poesía: El antiguo templo es tranquilo y lúgubre, de aspecto elegante y con algunas grajillas.

De: "Templo Chaoyang Zhang Xu Ergong con inscripción de primavera de Qinyuan" de Wen Tianxiang, de la dinastía Song.

Explicación: Los dos templos son tranquilos y profundos, y la estatua de Ergong es solemne y elegante. Los árboles muertos en "Jackdaws at Sunset" ilustran que todas las cosas son propensas a descomponerse, pero los templos antiguos no cambian.

3. Poesía: regañar a los ladrones y subestimar a los álamos, amar al rey y dejar una reputación para siempre.

De: "Inscripción de primavera de Qinyuan en el templo Chaoyang Zhang Xu Ergong" de Wen Tianxiang de la dinastía Song.

Interpretación: Zhang Xun regañó a los ladrones hasta que le sangraron los ojos, Xu Yuan es gentil y amable, y Te ama para guardar tu muerte. Todos dejaron sus nombres para siempre.

4. Poesía: Yang Yang, un caballero, sostiene el resorte en su mano izquierda y me empuja fuera de la casa con su mano derecha. ¡Sólo para travesura!

De: "Junzi Yang Yang" escrito por una persona desconocida en la dinastía anterior a Qin

Explicación: La bailarina está radiante de alegría, sosteniendo el sheng en su mano izquierda. y me invita a tocar "You Fang" con su mano derecha. ¡Me siento feliz y renovado!

5. Poesía: envía al tío a Weiyang.

De: Wei Yang, una edición desconocida anterior a Qin.

Interpretación: Envié a mi tío de regreso a China y de repente vine a Weiyang.