Modismos que describen el regreso
Sorprendido por capricho, decepcionado: interés, interés. Aproveché el interés, pero quedé decepcionado.
Por capricho, volví decepcionado - Xing: Interesado, interesado. Si bien estaba interesado, regresé muy decepcionado.
Cuando tengas que encoger la cabeza, encoge la cabeza; la idea original es que la tortuga pueda encoger la cabeza. Es una metáfora de escapar del pasado cuando se encuentran problemas o dificultades.
Ida y vuelta - regreso: regreso. Ir a casa. Se refiere a un pueblo apartado.
Persistente: describe sentir nostalgia por el paisaje y no querer regresar.
Langmian-Lingmian: persistente. Mientras jugaba, no podía soportar irme. Sentí tanta nostalgia que olvidé volver.
Levantar la sopa para evitar que hierva: recoger el agua hirviendo de la olla, verterla y dejar enfriar sin hervir. El método metafórico no es exhaustivo y no puede resolver fundamentalmente el problema.
Dar y recibir - dar y recibir.
Es difícil votar por un país; no se puede volver a un país.
Es difícil huir de casa; por varias razones, una vez que tienes una casa, no puedes regresar.
Si quieres quejarte-hazlo: Solo. Quería decirlo, pero sentí que era un inconveniente, así que me lo tragué.
Conejo que cae Recoge Light Rabbit: Moon. La luna que cae se lleva la luz. Cuando la luna se pone.