Un poema en Lushan Love

Manantial Inteligente

Pi Rixiu

Una cucharada de líquido qiong hará que un tonto busque una persona sabia. ①

Si el deseo de saber no cambia, sigue siendo como beber de la fuente de la codicia. ②

Inscripción: Detrás del Salón Shenyun del Templo Donglin en la montaña Lushan, entre los verdes bosques de bambú, hay un estanque de manantial cuadrado con un diámetro de aproximadamente dos metros cuadrados. Al lado del manantial hay una inscripción con el. palabras "Primavera inteligente".

Acerca del autor Pi Rixiu, también conocido como Ximei y Yishao, nació en Xiangyang (ahora Xiangfan, provincia de Hubei) y nació en una familia de agricultores en el octavo año de Yamato (834), emperador Wenzong. de la dinastía Tang. Se convirtió en Jinshi en el octavo año de Xiantong y se desempeñó como Dr. Zulang y Guozi, y enviado adjunto de Piling. Posteriormente, participó en el ejército de levantamiento campesino de Huangchao. Murió en el tercer año de Zhonghe (883) del emperador Xizong de la dinastía Tang. Fue un famoso ensayista y poeta de finales de la dinastía Tang, pero sus logros en ensayo fueron mayores que en poesía.

Explique que se dice que Yin Zhongkan, un famoso erudito de Jingzhou durante la dinastía Jin, vino al templo Donglin para visitar al eminente monje Huiyuan. Los dos caminaron entre los pinos detrás del Salón Shenyun y hablaron. Sobre el "Libro de los cambios", Yuanxiao señaló el manantial claro al costado del camino y dijo: "El debate del rey fluye así". Desde entonces, la gente ha llamado a este manantial "Manantial inteligente" y ha grabado el poema de Pi Rixiu. en la estela junto a Cong Spring.

Notas

①analogía: comparación. Wangxian: un sabio famoso.

② Greedy Spring: Hay Greedy Spring en Shimen, cerca de Guangzhou. Se dice que una vez que bebas de él, te volverás codicioso e insaciable.