¿Cuáles son algunos modismos sobre Wu Guan?

Significa no participar en el asunto, mantenerse al margen y observar el desarrollo del asunto.

Los espectadores siempre están lúcidos

Las partes involucradas están confundidas por los problemas que encuentran, pero las personas que observan lo tienen claro.

Sostén los brazos y mira/aléjate

Mira con las manos en las mangas. Es una metáfora de no meterse en problemas, ni interferir ni ayudar a los demás.

El "espectador" de Shi

Apóyate en el travesaño delante del coche y lee. Una metáfora para no meterse en problemas.

Mira y no te importa.

Aún así, siéntate y observa. Es una metáfora de mantenerse al margen y no hacer preguntas.

El público puede ver el juego de ajedrez mejor que los jugadores: los espectadores saben mejor; los espectadores saben mejor

Autoridad: los ajedrecistas; los espectadores: los ajedrecistas. La persona involucrada estaba confundida por lo sucedido, pero los transeúntes lo vieron claramente.