¿Qué modismo se utiliza para describir a los estudiantes universitarios recién graduados?
En primer lugar, destacar
La interpretación vernácula: una metáfora para resaltar talentos y habilidades (especialmente entre los adolescentes).
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Han Yu
Fuente: "Epitafio de Liu Zihou en el Volumen 32 de la Colección de Changli": "Aunque es joven ; ha crecido Capaz de aprobar el examen de Jinshi; para destacar”.
Aunque el joven ha llegado a la edad adulta; para poder aprobar el examen de Jinshi para resaltar sus talentos y habilidades;
Segundo, sobresaliente
Explicación vernácula: se refiere a extraordinario (usado principalmente para describir carácter y talento). Fuera: más allá. Sacar: trascender. Cui: Hierbas.
La apariencia es una metáfora de grupos de personas o cosas.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Mencius
Fuente: "Mencius Gongsun Chou": "Los sabios sirven al pueblo; lo mismo es cierto; fuera de su especie; sobresaliente "
Traducción: El santo es para el pueblo; lo mismo es cierto; fuera de su especie; más allá de su agregación
Tercero, entre los mejores
Explicación vernácula: se refiere al ranking. En la antigüedad, aquellos que caminaban al frente sosteniendo a Mao (como bandera) se llamaban Qianmao.
Dinastía: Estado Lu en la Dinastía Zhou Oriental
Autor: Zuo Qiuming
Fuente: "Zuo Zhuan·Gongxuan Doce Años": "No tengo preocupaciones delante de mí" ."
Qianmao no tiene preocupaciones.
Cuarto, éxito de taquilla
Explicación vernácula: significa obtener resultados sorprendentes de una vez.
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Historiador Sima Qian
Fuente: "Biografía Histórica Cómica": "Este pájaro no es nada si no vuela, pero se eleva hacia el cielo: Si no canta, ya es un éxito "
Traducción: Este pájaro ya está volando, se ha elevado hacia el cielo: si no grita, grita. Ya está ahí, pero si grita, es poderoso.
Verbo (abreviatura de verbo) destacar entre la multitud
Explicación vernácula: describir la apariencia o habilidades sobresalientes de una persona.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Liu Yiqing
Fuente: "Shishuo Xinyu·Rong Zhi": "Algunas personas dicen que Wang Rong dijo: ' Ji Yanzu (Ji Shao) es tan sobresaliente como una grulla salvaje entre una bandada de pollos.
Alguien le dijo a Wang Rong: "Ji Yanzu (Ji Shao) se destaca entre las gallinas".