Poemas con Flores de Osmanthus Sobre poemas antiguos con Flores de Osmanthus y sus traducciones
1. "Yong Gui"
Li Bai de la dinastía Tang
Todo el mundo cultiva melocotones y ciruelas en Jinzhangmen.
Subiendo y girando en busca de atajos, y la brisa primaveral sopla.
Una vez que el cielo se cubre de escarcha, la gloria no puede durar mucho.
Un osmanthus de Zhinanshan tiene hojas verdes y raíces fragantes.
La sombra clara también puede ser apoyada, ¿por qué no apreciar el árbol en el jardín?
Traducción: Al seleccionar funcionarios, se da prioridad a los hijos de los burócratas. Todos quieren encontrar formas y atajos para aprovechar la brisa primaveral. Al igual que las flores de durazno y ciruelo, es difícil mantener su belleza y gloria durante mucho tiempo. No saben que los árboles de osmanthus de aroma dulce en la montaña Nanshan tienen hojas verdes durante todo el año. Disfrute del frescor y la fragancia bajo la sombra del árbol de osmanthus aromático. ¿Por qué no plantar osmanthus aromático en su jardín?
2. "Birdsong Stream"
Tang Wangwei
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías. .
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Traducción: Hay poca gente moviéndose, solo el osmanthus perfumado cae silenciosamente y el valle está tranquilo y vacío por la noche de primavera. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros en las montañas, volando alto y gorjeando en el arroyo primaveral de vez en cuando.
3. "Recordando el sur del río Yangtze"
Tang Bai Juyi
Recordando el sur del río Yangtze, lo más memorable es Hangzhou;
Buscando semillas de canela a la luz de la luna en el templo de la montaña, Observa la marea desde la almohada en el pabellón del condado.
¿Cuándo volveremos a visitarnos?
Traducción: Los recuerdos de Jiangnan son más evocadores en Hangzhou: visitar el templo Tianzhu para buscar semillas de osmanthus en el Festival del Medio Otoño, subir al pabellón del condado, tumbarse sobre él y admirar la marea del Río Qiantang. ¿Cuándo podremos viajar de nuevo?