¿Cuál es el modismo que describe "cuatro tigres peleando"?
Pronunciación: f . m .ɣ
Interpretación: En los viejos tiempos, las parejas solían referirse a enemigos, pero en los tiempos modernos, también se suele utilizar para describir discordia, intensificación, y oposición entre amigos.
Fuente: Capítulo 57 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Solo se necesitan tres y cinco noches para casarte con un inmortal, y definitivamente sufrirás las consecuencias. No solo tendrás lástima del nuevo pero abandona lo viejo y vuélvete contra lo viejo."
Frase: Las dos familias eran viejos amigos, pero debido a la división de esta tierra, se volvieron uno contra el otro e incluso pelearon.
Sinónimos: volverse contra los demás. Describe actitudes cambiantes e indiferencia hacia los demás. ?
El otro lado es despiadado: se vuelven unos contra otros y se niegan a hablar de amistad. Para describir darle la espalda a alguien. ?
Antónimo: armonía de piano: metáfora de la relación armoniosa entre marido y mujer.
Permanecer juntos y volar juntos. Es una metáfora de que un hombre y una mujer enamorados son inseparables.
Respetarse mutuamente como invitados: Describe el respeto mutuo entre marido y mujer, como si fueran invitados.