¿Cuáles son los modismos utilizados para describir la "elección inapropiada de palabras"?
Comentario: Pon el sombrero de Zhang en la cabeza de Li. La metáfora confunde el objeto y el hecho.
De: "Oda al sombrero de Zhang Gong" de Tian Ming Li Yiheng, "Día de la juventud·Zagreb", volumen 22: "Como dice el refrán, 'Algunas personas llevan el sombrero de Zhang Gong en la cabeza'". Di: "Todas las cosas tienen sus propios dueños, y su apariencia coincide con el espíritu". Roba el sombrero de Zhang Gong y úsalo pretendiendo ser el Sr. Li. " "
Ejemplo: Pero el viejo barquero hizo algo mal anoche y dejó que el cantante se fuera. ?
◎ "Border Town" Fourteen de Shen Congwen
Gramática: combinación utilizada como predicado y adverbial con connotaciones despectivas.
2. ¿Refiriéndose a un ciervo como a un caballo? 【zhǐ lù wéi mǎ】?
Explicación: Señala el ciervo y di que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
De: "Registros históricos·Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería provocar problemas, pero temía que los funcionarios no le escucharan, por lo que primero instaló un punto de control. y le ofreció un ciervo a la segunda, diciendo: 'Ma Ye'. La segunda generación dijo con una sonrisa: '¿Está mal que el primer ministro llame caballo a un ciervo? Hará preguntas de izquierda a derecha, o lo hará? ¿Quédate en silencio o dirá que Ma Yishun es Zhao Gao? ¿Intercambia ganado? Al final, es difícil llamar caballo a un ciervo, incluso si nuestros vecinos del oeste son los responsables. ?
◎Volumen 7 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong
Gramática: estilo a tiempo parcial; utilizado como predicado, objeto y atributivo con connotaciones despectivas;
3. ¿El blanco es negro? 【yǐbáI wéI hüI】?
Definición: se refiere a confundir el bien y el mal.
De: "Lu Chunqiu" Ying Ye: "Entonces, aunque me respetas, el blanco es negro y no puedo escuchar".
Ejemplo: Wang Feng es bueno en poder, Gu Yongbi es Shen Bo El rey argumentó vigorosamente según la razón, y con arrogancia lo llamó herético: todos estos son blancos y negros, y él está engañando al cielo e ignorando al rey. ?
◎"Tres Reinos Wei Zheng y el Emperador Wu de Liang"
4. [shígu chéng biē]?
Explicación: Fantasma: es decir, tortuga tortuga: es decir, tortuga. Describir una tortuga como tortuga es distorsionar y confundir deliberadamente el bien y el mal.
5. ¿Bien y mal? 【Diān dǎo shìfìI】?
Explicación: Sí: Sí; verdadero o falso. Lo que está mal está bien y lo que está bien está mal. Confundir el bien y el mal.
De: "El epitafio del Sr. Shi" de Tang Hanyu: "Las palabras de los antiguos sabios tienen intenciones sutiles, explicaciones confusas y confunden el bien y el mal".
Ejemplo: Esperamos que esta era de confusión entre el bien y el mal acelerará el clic. ?
◎Mao Zedong sobre el gobierno de coalición
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo con connotaciones despectivas.