Los fragmentos que describen el sonido del guzheng no deben ser enteramente poéticos.
La música perdura entre las vigas
Inspirador
Los oropéndolas regresan al nido
La música desaparece lentamente
Montañas y agua que fluye
(en referencia al estilo de escritura) como nubes flotantes y agua que fluye: natural y suave
Sonido pesado
Pasando por las nubes
La música es melodiosa y los cambios se hacen mediante
La música es hermosa.
Sonoro, fuerte y duradero
Giros y vueltas
Muchas gracias
La música y la poesía son poderosas y extraordinarias.
Un poema que describe el sonido del guzheng
El oro brillaba en el arpa de cuerda dorada. Para atraer la atención de Qiu Yu, ella tocaba la nota equivocada de vez en cuando.
——"Listening to Zheng" de Li Duan
El piano se toca debajo de la ventana norte y el sonido es claro y triste por la noche. Una cuerda alta es fácil de romper, pero un corazón roto es difícil de doblar.
-Xiaogang está tocando el guzheng
Representé la Divina Comedia muchas veces arriba, pero quería romper los hilos del luto y seguí insistiendo. Jiang Fei escucha la niebla y la lluvia, las olas blancas giran y el jade flota.
Llámame Shuangfengtao y envíame como huérfano de las Tres Gargantas. El conjunto toca una melodía pura, picoteando madera y volando árboles helados.
——"Zheng Playing in Helu" de Su Shi
Qin Zheng escupe melodías y canta sobre pilares de jade. Las cuerdas se rompen alto y el sonido continúa con los maravillosos dedos. La mejor comprensión de Yan Ruyu es escuchar sonidos.
——"Singing Zheng" de Shen Yue
Aparece Beauty in the Day y las cuerdas tocan la cítara en lenguaje de señas. La brisa primaveral sopla en los oídos del rey y este canto asciende al cielo.
——La excursión de primavera de Li Bai
La cuerda grande zumba como lluvia y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
El trasero de Guan Yingying estaba muy resbaladizo cuando hablaba y escuchamos a un arroyo gemir de dolor en la playa.
Al examinar su tacto frío, la cuerda parece rota, como si no pudiera pasar y la nota, poco a poco va desapareciendo;
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.