Un modismo para describir a una persona que es genial si tiene poco dinero y su tono de voz es malo.

El olor a cobre impregna el cielo

tóng chòu xūn tiān

Explicación del olor a cobre: ​​el olor a monedas de cobre. Describe el desagradable olor de las monedas de cobre. Se refiere al soborno y corrupción de la moral pública.

De "Historias extrañas de un estudio chino: Xi Fang Xing" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La luz dorada cubría el suelo, de modo que el Palacio Yama estaba lleno de neblina; el olor a cobre llenaba el cielo, por lo que no había sol ni luna en la ciudad.

”

Modismo estructural sujeto-predicado

Usado como atributivo y adverbial; usado en metáforas

La traducción al inglés se llenará de un aire comercial sucio