Los modismos que describen a las personas indiferentes incluyen

Tómalo a la ligera: dàn rán zhì zhī, déjalo a un lado con frialdad. Describe que no le importa. Como predicado y atributivo; usado para hacer cosas.

Apatía: dàn rán chǔ zhī, apatía: descuido, indiferencia; tratar con: tratar, tratar. Trate las cosas con una actitud informal. Como predicado; indiferente.

Opaco: àn dàn wú guāng, opaco: igual que "oscuro", no brillante, tenue. Describe la pérdida de brillo. Como predicado y atributivo; natural o social.

Indiferente: mórán zhìzhī, poner: poner. Reservar fríamente. Significa ser indiferente a las personas o cosas e ignorarlas. Como predicado, objeto y atributivo;

Dim: àn dàn wú guāng, Dim: no brillante, tenue. Describe la pérdida de brillo. Como atributivo o adverbial;

Apagados e incoloros: àn rán wú sè significa que las cosas han perdido su brillo original y se vuelven opacas. Como predicado y atributivo generalmente referido a un objeto.

Apatía: mò rán bù dòng, apatía: indiferencia. Describe no prestar atención a las personas o cosas, ser indiferente y permanecer impasible.

Hacer la vista gorda: mò rán shì zh, tratar a alguien con frialdad. Significa ser indiferente a las personas o cosas e ignorarlas.

Soso: suǒ rán guǎ wèi, shao: pocos, carentes. Una mirada sin sentido o poco interesante. Como predicado, atributivo y adverbial usado en escritura o habla.