Modismos orientales y occidentales.
Pronunciación pinyin: dōng láo x and y à n
Ejemplo de uso: ¡Raro! ¿No quiere esta persona simplemente tomar el Ferrocarril Siberiano para estudiar y quedarse con nosotros? (Capítulo 4 de "El futuro de la nueva China" de Liang Qichao)
Uso: combinación; convertirse en un objeto; metáfora de la separación
Fuente idiomática: "Old Yuefu" de Guo Song y Mao Qian. Canción poética del alcaudón que vuela hacia el este": "El alcaudón vuela por el este y la golondrina vuela por el oeste, y la oropéndola se encuentra con la tejedora".
Derriba el muro este para compensar el muro oeste. Sacrificar esto metafóricamente para compensar eso en caso de emergencia.
Pronunciación pinyin: chāI d not ng bǔxι
Frase sinónima: demoler el muro este para compensar el muro oeste.
Uso: vínculo; como predicado y atributivo; significado despectivo
Fuente idiomática: poema de Tang Hanshan: "Aun así, debido a muchas cosas, es diferente del Tao, por eso Es necesario derribarlo y compensarlo ". Chen Shidao de "Er Rhyme of Fishing in the West Lake" de la dinastía Song: "Una pequeña familia reúne cuatro paredes, derribando el este para compensar el oeste".
Tambaleo: Explicación básica: se refiere a caminar de manera inestable y sin poder controlarse. También se refiere a un objeto que está inclinado incorrectamente.
Pronunciación pinyin: d not ng d m: o x y w ā i.
Grupo sinónimo: caos, desorden
Grupo sinónimo: ordenado.
Propósito: combinación; usado como predicado, atributivo y complemento; despectivo
Fuente idiomática: El segundo capítulo de "Leave Shoes" de Zeng Yuan Ruiqing: "Oye, resulta que Estoy borracho.
”
Epílogo: Dos hombres borrachos durmiendo; un rollizo montando en bicicleta un templo roto y un Bodhisattva