El regreso de la poesía moderna
Vuelve, querida nube
Mi enorme espacio es suficiente para ondear tu libertad.
Los pastizales son el hogar del ganado vacuno y ovino.
Volved, queridas vacas y ovejas.
Mi vasta pradera es suficiente para mantenerte alimentado y vestido.
El mar es el hogar de los ríos.
Vuelve, querido río
Mi mente amplia puede acomodar tu turbulenta poesía.
La primavera es la casa de las flores y las plantas.
Volved, queridas flores y plantas
Mis dulces ojos bastan para nutrir vuestro encanto y fragancia.
La ciudad natal es el hogar de los vagabundos.
Vuelve, querida niña.
Mis cálidos brazos siempre podrán tolerar tu tristeza y tu tristeza.
Querida, que todo vuelva.
No deambules en la oscuridad.
No deambules por el bosque.
No dudes en la playa
No babees en invierno.
No deambule por una ciudad extraña.
No existe tal pájaro en el cielo ni en la tierra.
Comparable
Tu talento
Tu brillante talento
La tierra gloriosa
Fang Hua· Cao Xi' an
Varios colores
La destreza de los pájaros
El canto de miles de insectos
Hablando en voz baja. El viento flojo
El tintineo del arroyo
El correr del río
El rugir de los truenos y relámpagos
Todo
¿Cuál no fue cantada por ti?
Vuelve, Fénix de Fuego
Lo sabías
Desde que volaste hacia el sur
En la tierra del norte
Las montañas ya no son verdes
Los ríos están helados.
Los copos de nieve sustituyeron a las flores.
El amarillo sustituye al color.
La tierra quedó en silencio.
Rugido
Sólo el viento frío que sopla de vez en cuando
Vuelve, vuelve, Fénix de Fuego
La tierra en el norte
Estoy deseando que lo vistas con ropa nueva.
Espero que los sauces verdes que se balancean eliminen la neblina de mi rostro.
Las flores están ansiosas por hacer florecer su encanto.
Una niña
no puede esperar para lucir su hermosa cintura.
El espléndido encanto de su juventud
¿Sabes?
Qué monótono sería el mundo sin el canto de los pájaros
¿Sabías que?
Los árboles viejos también esperan con ansias nuevas flores.
Yuan Ye era tan frío como el hierro.
Ansioso por trabajar el ganado, caminar por todas partes
Olas de trigo son verdes en todo el mundo
Albóndigas fragantes han llenado el plato de jade blanco.
¿Hueles su fragancia?
Escuchaste el llamado urgente.
Hueles el aroma de las empanadillas.
Las flechas de luz que disparaste
informaron la noticia de tu regreso
Vi claramente
tus alas de colores girando.
Da la vuelta y vuela de camino a casa
Vuelve
Vuelve
El brillante fénix de fuego