¿Cuáles son los modismos que describen las "flores de primavera"?
¿La primavera es cálida y las flores están floreciendo? ¿Mil morados y rojos? ¿Cien flores están floreciendo? ¿Coloridas y coloridas? ¿Las flores son rojas y los sauces son verdes?
1 La primavera es cálida y las flores florecen
[ chūn nuǎn huā kāi ]
El clima es cálido en primavera, las flores florecen y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Fuente
"Ensayo Yongzhuan·Nannei" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo; estoy destinado a acompañar a los ministros confucianos del gabinete a un banquete. "
2, mil púrpuras y mil rojos
[ wàn zǐ qiān hóng]
Describe el florecimiento de cien flores con colores brillantes. También significa que las cosas son ricas y coloridas.
Fuente
"Día de la primavera" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Se puede reconocer fácilmente la cara del viento del este; siempre es primavera con un derroche de púrpura y rojo ."
3. Cientos de flores en flor
[ bǎi huā zhēng yàn ]
Todo tipo de flores, plantas y árboles compiten para florecer hermosas flores.
4. Púrpuras coloridos y rojos brillantes
[ chà zǐ yān hóng ]
姹,嫣: delicado y hermoso. Describe las delicadas y hermosas flores de todo tipo.
Fuente
"The Peony Pavilion·Dreams" de Tang Xianzu de la dinastía Ming: "Resulta que las flores de colores están floreciendo por todas partes; así, todas están arruinadas. "
5. Flores rojas y sauces verdes
[ huā hóng liǔ lǜ ]
Describe la brillante escena primaveral. También describe colores brillantes y coloridos.
Fuente
El poema "Shengchazi" de Wei Chengban de la dinastía Shu en las Cinco Dinastías: "El cielo está despejado entre las flores rojas y los sauces verdes.
”