Un poema sobre salir con amigos.
1. Salida de primavera, con flores de albaricoque flotando sobre tu cabeza. ¿Quién es joven y romántico?
Traducción:
Salida de primavera, el viento sopla flores de albaricoque. ¿Quién es el niño en el camino del desierto? Es guapo y afable.
Apreciación:
La palabra "salida de primavera" es muy interesante. Superficialmente es sólo una narrativa muy simple y directa. Sin embargo, hice una buena preparación y representación de las emociones que escribí más tarde. La "primavera" es la estación del despertar emocional, y todo muestra un despertar y un salto de vida.
2. El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo.
Traducción:
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.
Agradecimiento:
La frase "Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el Oeste" no es solo para señalar el tema, sino también porque la Torre de la Grulla Amarilla es una atracción de fama mundial Puede ser que dos Un lugar donde los poetas a menudo se reúnen y pasan el rato. Por lo tanto, cuando se menciona la Torre de la Grulla Amarilla, se resaltan varios contenidos de vida poética relacionados con ella. La Torre de la Grulla Amarilla en sí es también el lugar donde los dioses vuelan hacia el cielo en la leyenda. Está asociada con la idea de Li Bai de que Meng Haoran vaya feliz a Guangling esta vez, lo que contribuye a la atmósfera agradable e imaginativa.
3. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun.
Traducción:
Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con "Adiós a mí" de Wang Lun.
Apreciación:
La belleza de estas dos oraciones es que la palabra "menos que" conecta dos cosas no relacionadas. Utilizando el estanque de flores de durazno "Mil pies de profundidad" como referencia, la amistad invisible se hace tangible, lo cual es a la vez vívido y estimulante. El estanque tiene "miles de pies de profundidad" y los lectores pueden imaginar la profundidad de la amistad de Wang Lun. La combinación que hace el poeta de este momento y este lugar, este sentimiento y esta escena, estos dos poemas parecen escaparse y las emociones son naturales.