Poesía que promueve la cultura tradicional china
¿Dónde está el templo del famoso Primer Ministro? Está en un profundo bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda.
La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.
La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones.
Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos.
Traducción:
¿Dónde puedo encontrar el Salón Ancestral del Primer Ministro Zhuge? Fuera de la ciudad de Jinguan, hay frondosos cipreses.
La hierba verde refleja el color primaveral de los escalones de piedra, y la oropéndola canta maravillosamente entre las densas hojas.
En aquel entonces, mis antepasados te pidieron consejo muchas veces para ayudarlos a construir su país y ayudar a sus sucesores a continuar iniciando sus propios negocios.
Es una lástima que partas a luchar en medio de un ejército moribundo, lo que a menudo hace derramar lágrimas a los héroes de los tiempos antiguos y modernos.
Apreciación de la poesía
El poema "El aroma de los libros" escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang, cuando visitó el templo Wuhou en el segundo año después de instalarse en una cabaña con techo de paja en Chengdu, expresa la admiración del poeta por el excepcional talento y ayuda del primer ministro Zhuge Liang. Elogios a las dos dinastías, lealtad al país y pesar por la partida prematura de Zhuge Liang. El poema contiene tanto el concepto ortodoxo de respetar a Shu como un sentimiento de adversidad, y hay un sentimiento de extrañar a los demás entre líneas. Este capítulo de las siete leyes es tortuoso y naturalmente compacto.
Los dos primeros versos describen situaciones libres y fáciles; después de la discusión de las dos sesiones, la gente de repente se deprimió. Todo el artículo, desde el escenario hasta los personajes, desde la búsqueda y el homenaje al recuerdo, desde los suspiros y el recuerdo hasta las lágrimas, resulta frustrante y heroico al mismo tiempo. Todo el poema tiene un gran corazón, sentimientos profundos, sentimientos fuertes y solemnes, y tiene un gran poder para conmocionar los corazones de las personas.