¿Cuáles son los modismos que describen la "sonrisa"?
1. 喜笑面开 [xǐ xiào yán kāi]
Yankai: El rostro está relajado y remite a una sonrisa. Describe estar feliz y sonriendo.
La palabra "feliz y sonriente" proviene del capítulo 99 de "Jinghua Yuan" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: "A través del arco, la gente va y viene, y todos sonríen".
p>2, 笑 Zhuyankai [xiào zhú yán kāi]?
Zhu: seguir; Yan: rostro, semblante Kai: estirarse. Sonríe para que tu rostro se relaje. Describiendo un rostro lleno de sonrisas y muy feliz.
El término "la sonrisa se extiende por la cara" proviene del capítulo 42 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Song Jiang lo vio, estaba tan feliz que cayó del cielo , y la sonrisa se extendió por su rostro."
3. Lágrimas rotas Para reír [pò tì wéi xiào]
Lágrima: lágrimas. De repente dejó de llorar y sonrió. Describe cómo convertir la tristeza en alegría.
La frase "romper las lágrimas es una sonrisa" proviene de "Respuestas a Lu Kan" de Liu Kun de la dinastía Jin: "Shi Fuxiang levantó su copa de vino hasta las rodillas y romper las lágrimas es una sonrisa".
p>4, las cejas se abren y sonríen [méi kāi yǎn xiào]
Las cejas se estiran y los ojos sonríen. Describe a alguien que sea feliz y feliz.
La palabra "dichoso y sonriente" proviene del segundo capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Ayer vio que estaba asustado, pero hoy está sonriendo y feliz."
5. Risa Hilarante[pěng fù dà xiào?]
Para cubrirse el estómago con las manos y reír. Describe la risa incontrolable al encontrarse con algo sumamente ridículo.
Por ejemplo: Todos se rieron después de escuchar el chiste que contó.