¿Cuál es la relación correspondiente entre padrino y madrina en el extranjero?
Una vez le mencioné a Wai Guoren a mi madrina en China, la ahijada de mi madre, quise encontrar una palabra en inglés correspondiente para explicar esta relación, pero no pude encontrarla ni siquiera después de devanarme los sesos. Me preguntó si era equivalente a Padrino y Madrina en Norteamérica. Lo busqué y descubrí que era muy diferente.
El matrimonio del pueblo chino es una costumbre popular y no existe una forma unificada y fija en las distintas provincias y regiones. Generalmente, la relación entre las dos familias es buena, o una de las partes, para compensar la amabilidad de la otra parte, arregla y continúa la relación y adopta el método de permitir que la próxima generación los reconozca como parientes. El padrino y la madrina se preocupan por su ahijado y tienen que realizar rituales durante las vacaciones. Un niño puede tener varios padrinos y madrinas. Este tipo de relación de padrino no es una relación muy seria y no tiene connotaciones religiosas. En América del Norte no existe una relación social como el matrimonio, por lo que no existe una palabra correspondiente para expresarlo en inglés.
Los padrinos y madrinas en Occidente se originaron alrededor del año 200 d.C. En esa época, la iglesia tenía una profunda influencia cuando cada bebé era bautizado, debía haber un padrino o madrina del mismo sexo para ayudar en el. ceremonia de bautismo. Junto con sus padres biológicos, garantizan que sus hijos sigan el camino correcto de fe y moralidad. Después de años de evolución, la iglesia ha estipulado que un niño puede tener un padrino y una madrina, pero el padrino y la madrina no son necesariamente marido y mujer. Son el mentor y modelo a seguir del niño para toda la vida.
Existen varios tipos de relaciones entre padres en América del Norte, de la siguiente manera:
El padre adoptivo/la madre adoptiva son padres adoptivos: después de que las agencias de protección y bienestar infantil en varios lugares rescatan a los niños de una mala familia. ambientes, intentarán organizar hogares de acogida para que puedan vivir la misma vida diaria que los niños normales. Este hogar de acogida suele ser temporal, desde unas pocas semanas hasta unos años, y el niño regresa a su familia una vez que las cosas han vuelto a la normalidad.
Padrastro/Madrastra es padrastro y madrastra (padrastro y madrastra): No hace falta decir que esto es lo mismo que en China. Cuando un padre/madre biológico se casa con otra persona, él y su nuevo cónyuge son padrastro o madrastra. La malvada reina madre de Blancanieves es la madrastra.
Padre adoptivo/madre adoptiva es un padre adoptivo y una madre adoptiva: este es el tipo de padres que van a China a adoptar niñas abandonadas. El niño no es biológico, pero después de pasar los procedimientos legales adecuados, los padres adoptivos tienen las mismas responsabilidades y obligaciones para con el niño que el padre y la madre biológicos.
Para cambiar de Padrastro a Padre Adoptivo, debes pasar por procedimientos legales. Existen diferencias entre ambos roles desde una perspectiva legal.
Sugar daddy/sugar mommy, no hablaré de esto, lo has visto en las noticias de entretenimiento.
Hay otro dicho: segundo padre/segunda madre: significa que este adulto tiene cualidades similares al padre y la madre biológicos en la vida del niño, incluyendo cuidado, orientación, escucha, estímulo, apoyo, etc. Generalmente son los padres de los mejores amigos de su hijo. Dado que el niño va allí con más frecuencia y le agrada al otro padre, lo aman y lo cuidan como miembro de la familia. Esta relación suele ser duradera. La madre de Wai Guoren, su mejor amiga desde que era niño, ha sido considerada su segunda madre. Cada Día de la Madre, cumpleaños y Navidad, su nombre debe estar en la lista de regalos.
En mi opinión, la madrina y el padrino chinos son los más cercanos al segundo padre y la segunda madre occidentales.