Un modismo sobre jugar con arcos y flechas y beber sombras.

Alarmate por la sombra del arco en la copa - ten miedo de la sombra

La sombra de la serpiente en la copa es un modismo y una alusión en chino. Se dice que una persona fue a la casa de alguien como invitado, y el anfitrión le dio una copa de vino y colgó un lazo en la pared de enfrente. La sombra del arco se refleja en el cristal transparente, como una serpiente. El huésped se siente incómodo por razones psicológicas después de beber y el anfitrión solo puede entenderlo después de explicarlo. Este modismo se utiliza para burlarse de quienes sospechan.