¿Introducción al tema musical de la dinastía Kangxi?
La letra original de la canción
"Borrowing from Heaven for Another 500 Years" fue en realidad el tema principal de "The Great Hero Zheng Chenggong". Más tarde, por varias razones, nunca se transmitió (ahora fue reeditado por CCTV en 24 episodios y transmitido después de pasar la revisión. Como resultado, esta canción fue utilizada por "Kangxi Dynasty" y se convirtió en el tema principal de "Kangxi Dynasty"). . El llamado "pedir prestado otros quinientos años del cielo" en realidad se refiere originalmente a la esperanza de Zheng Chenggong de que el cielo le prestara otros quinientos años para poder acabar con los "ladrones manchúes" durante su vida. El gran héroe Zheng Chenggong
Además, para que coincida con el contenido de la serie de televisión "Dinastía Kangxi", se alteraron algunas partes de la letra. Al cambiar "El mundo está inundado de sangre, paz y felicidad" por "Que el mundo sea pacífico y feliz con los fuegos artificiales", el resultado es que el contexto y el significado son contradictorios y las frases son incoherentes.
El significado original es: Debido a la invasión de la dinastía Qing, la sangre y la guerra han inundado el mundo. ¿Cómo puede haber paz y felicidad? Sentó las bases para la expulsión de los tártaros por parte de Zheng Chenggong y la estabilización de las Llanuras Centrales; y la interpretación directa de la letra revisada es: Espero que el mundo esté lleno de fuegos artificiales (¿humo o fuegos artificiales?), ¿cómo podemos ser pacíficos? y feliz? No entiendo lo que digo y las frases no tienen ningún sentido.
Estoy en la cúspide de la tormenta y me aferro al sol y a la luna: el sol y la luna son "brillantes", lo que muestra la determinación de Zheng Chenggong de luchar contra la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming. Dinastía, y también afirma el estatus y el papel de Zheng Chenggong en la acción anti-Qing;
El mundo está inundado de sangre, paz y felicidad: Debido a la invasión de la Dinastía Qing, el mundo está inundado de sangre. y la guerra, ¿cómo se puede lograr la paz y la felicidad?
Tengo muchas ganas de vivir otros quinientos años: Al ver al ejército tártaro ocupando las Llanuras Centrales, pero estoy débil, grité "vive otros quinientos años" (desafortunadamente, Zheng Chenggong solo vivió 39 años). )! Fue este grito el que marcó el tono de la tragedia personal de Zheng Chenggong. Su acción finalmente fracasó. Esto hizo eco de la serie de televisión "Zheng Chenggong, el gran héroe" y puede considerarse como una elegía a Zheng Chenggong.