Modismos que describen sonidos ruidosos
Ding Dong Dang [d y ng d y ng d ā ng d ā ng]
Explicación: Ding Dong .
Citas: Lao She es "Camel Xiangzi" 18: "La calle es extremadamente tranquila, sólo las tiendas de cobre y hierro hacen que la gente se sienta ansiosa".
Segundo, aplausos divididos [p y p y p ā i p ā i]
Explicación: También se llama "split". Onomatopeya estallidos y aleteos.
Cita: La primera escena de "Arroz fragante" de Hong Shen: "Quemando lingotes de papel y ofreciendo vino, el sonido de los petardos era muy fuerte".
Tres, golpeando [p y ng p y ng p ā ng p ā ng]
Explicación: onomatopeya.
Cita: Yerno de Rong: "El padre de Qing estaba furioso y fue con su esposa".
4. Punto de ebullición contra el cielo [fè i f m: nying ti ā n]
Explicación: hirviendo: rodando; inglés: lleno. El sonido hirvió y rodó como agua, llenando el espacio. Describe un sonido ruidoso y caótico.
De: "Wandering Blessing" de Lu Xun: La recomendaste y uniste fuerzas para robarle. ¿Qué viste?
5. Chirrido [jīZhenjiā zhā]
Explicación: Describe un sonido desordenado y delicado.
De: "Anécdotas del frente occidental" de Xu Huaizhong X: "Una hilera de gorriones se posó en los cables, piando.
”