¿Qué significa llegar a las nubes y los pájaros en el otoño de las ocho ventanas y conquistar los cuarenta estados de Xichuan?
Traducción de esta frase: La Torre Chiobian se eleva hacia las nubes, y el claro otoño está fuera de la ventana. Su majestuoso y majestuoso impulso sacude los cuarenta estados de Xichuan.
Xue Tao (? - alrededor de 834), también conocido como Hongdu, era originario de Chang'an. Vivía con su padre en Chengdu desde que era niño. de ocho o nueve años, y fue admitido en la familia Yue a la edad de dieciséis años. Después de dejar la familia Yue, nunca se casó. En aquella época se llamaba libro escolar para niñas. Una vez vivió en Huanhuaxi y creó un pequeño papel carmesí para escribir poemas. Era conocido como el papel de Xue Tao. "Shu Jianpu" afirma que murió a la edad de setenta y tres años, pero algunas personas no están de acuerdo con ello. La mayoría de los poemas taoístas existentes fueron escritos como regalos y tienen un tono triste. La colección oficial de Xue Tao se llama "Colección Jinjiang" y consta de cinco volúmenes y más de 500 poemas. Lamentablemente, no se ha transmitido. La versión Ming de los "Poemas de Xue Tao" publicada por varias familias en generaciones posteriores se compiló a partir de obras seleccionadas como "Diez mil cuartetas de la dinastía Tang". Las generaciones posteriores compilaron sus poemas y los de Li Ye en dos volúmenes de "Poemas recopilados de Xue Tao y Li Ye".
Notas para este artículo:
Torre Chiobian: un edificio famoso de la dinastía Tang, ubicado en los suburbios occidentales de Chengdu. En octubre del cuarto año del reinado del emperador Wenzong de la dinastía Tang (830), Li Deyu salió a controlar Xichuan como enviado. En el otoño del año siguiente, fue construido para planificar los asuntos fronterizos, de ahí su nombre. .
La frase "Pinglin" significa que la altura del edificio es igual a las coloridas nubes y pájaros en el cielo. Otoño de ocho ventanas, mirando por la ventana, puedes ver los colores del otoño en todas direcciones.
Fuerte presión: se dice que los edificios de gran altura pueden intimidar las vastas tierras de los cuarenta estados del oeste de Sichuan. Xichuan: Sichuan occidental, frontera de la dinastía Tang. Cuarenta estados: una palabra es "catorce estados". Según las "Crónicas de Chengdu" de la dinastía Tang de Lu Qiu: "Shu es una tierra con 14 prefecturas y 71 condados".
Pueblo Qiang: en la antigüedad, el pueblo Qiang se distribuía principalmente en Gansu, Qinghai. y el oeste de Sichuan, llamados colectivamente Xixi Los Qiang, son principalmente nómadas.
Biantou: la frontera de la fortaleza fronteriza.